-
.
Korean
사.계.후.
[민호] Yeah, I'm waiting for you
Cause you're my better half
[Key] Our love should go on
I still love you
Hey, ma! Ain't no doubt
I'll tell you something
[민호] 사랑에 감전 된 듯 이 떨리는
감정의 모든 것들은 희미해져
내 초점은 그대에게 맞춰
닿지 않는 니 맘 가슴에 눈물이 맺혀
[Key] Key's gonna open, 너만 있다면 heaven
몇번 말했잖아 니가 알고 있는 헤픈
남자들과는 난 다르다고
똑바로 봐 너만을 향한 나의 순애보
[온유] 미련하게 너의 Facebook touch 넌 웃고 있어
([민호] Let this love begin 이렇게 엮인
감정 깊게 박혀 가슴에 맺힌)
[종현] 다음 페이지로 just dragging 난 울고 있어
([Key] Let you come near 너를 빼면 미아
벼랑 끝에 서도 오직 너뿐이야)
[All] 사랑은 꼭 계속돼야만 해요
다가설수록 더 멀어져
[종현] 햇살에 기대어 다가설수록
더욱 가려지는 너
[민호] Boys back
It doesn't matter
[민호] 기다림에 지쳐 난 미쳐도 버텨
널 갖겠다는 신념으로 또 견뎌
[Key] 이쯤에서 끝내? Ha, 어림 없어
난 마치 니 곁을 굳게 버티는 목석
[민호] 널 잊으려해도 니가 없는 삶은
[Key] 음악을 뺀 베토벤 꽉 막힌 아우토반
[민호] 널 지우려해도 니가 없는 삶은
[Key] 그림을 접은 피카소 트릭을 들켜버린 마술
[태민] 미련하게 너의 Facebook touch 넌 웃고 있어
([민호] Let this love begin 이렇게 엮인
감정 깊게 박혀 가슴에 맺힌)
[온유] 다음 페이지로 just dragging 난 울고 있어
([Key] Let you come near 너를 빼면 미아
벼랑 끝에 서도 오직 너뿐이야)
[All] 사랑은 꼭 계속돼야만 해요
다가설수록 더 멀어져
[태민] 햇살에 기대어 다가설수록
더욱 가려지는 너
[Key] All about you, love you
I wanna be with you, only you
여전히 내 마음은 이렇게 똑같애
변함없이 널 위해 비워둔 어깨
[민호] 나 움켜 쥐고 있는 그대만의
나의 왼쪽 가슴은 여전히 널 향해
내 모든걸 버리고 버려도 너만 있으면 돼
그대 모든걸 바래고 바란다면 너에게 다 줄게
[All] 사랑은 꼭 계속돼야만 해요
다가설수록 더 멀어져
[종현] 햇살에 기대어 다가설수록
더욱 가려지는 너
[All] 사랑은 꼭 계속돼야만 해요
다가설수록 더 멀어져
[온유] 햇살에 기대어 다가설수록
더욱 가려지는 너
[민호] My love
Romanization
Love Still Goes On
[Minho]Yeah, I'm waiting for you
Cause you're my better half
[Key] Our love should go on
I still love you
Hey, ma! Ain't no doubt
I'll tell you something
[Minho] Sarangae gamjeon dwaen deut ee ddeollineun
Gamjungae modeun geotdeuleun heemihaejyeo
Nae chojeomeun geudae.aegae machweo
Datji anneun ni mam gaseumae noonmuli maejyeo
[Key] Key's gonna open, neoman itdamyeon heaven
Myeotbeon malhaetjana niga algo itneun hepeun
Namjadeulgwaneun nan dareudago
Ddokbaro bwa neomaneul hyanghan na.ae soonaebo
[Onew] Miryeonhagae neoae Facebook touch neon ootgo isseo
([Minho] Let this love begin eereok.hae yeogkkin
Gamjung gipgae bak.hyeo gaseumae maejin)
[Jonghyun] Daeum pae.eejiro just dragging nan oolgo isseo
([Key] Let you come near neoreul bbaemyeon mia
Byeorang kkeutae seodo ojik neoppooniya)
[All] Sarangeun kkok gyesok.dwaeyaman haeyo
Dagaseolsurok deo meoleojyeo
[Jonghyun] Haetsalae geidae.eo dagaseolsurok
Deo.ook garyeojineun neo
[Minho] Boys back
It doesn't matter
[Minho] Gidarinae jichyeo nan michyeodo beotyeo
Neol gatgaetdaneun shinnyeomeuro ddo gyeondyeo
[Key] Eejjeumaeseo kkeutnae? Ha, eorin eopseo
Nan machi ni gyeoteul gootgae beotineun mokseok
[Minho] Neol ijeuryeohaedo niga eopneun salmeun
[Key] Eumakeul bbaem Betoben, kkwak mak.hin autoban
[Minho] Neol ji.ooryeohaedo niga eopneun salmeun
[Key] Geurimeul jeopeun Picasso, teurikeul deulkyeobeorin masool
[Taemin] Miryeonhagae neoae Facebook touch neon ootgo isseo
([Minho] Let this love begin eereok.hae yeogkkin
Gamjung gipgae bak.hyeo gaseumae maejin)
[Onew] Daeum pae.eejiro just dragging nan oolgo isseo
([Key] Let you come near neoreul bbaemyeon mia
Byeorang kkeutae seodo ojik neoppooniya)
[All] Sarangeun kkok gyesok.dwaeyaman haeyo
Dagaseolsurok deo meoleojyeo
[Taemin] Haetsalae geidae.eo dagaseolsurok
Deo.ook garyeojineun neo
[Key] All about you, love you
I wanna be with you, only you
Yeojeonhee nae maeumeun eereok.hae ddokgatae
Byeonhameopsi neol wihae biweodoon eokkae
[Minho] Na oomkyeo jwigo itneun geudaemanae
Na.ae waenjjok gaseumeun yeojeonhee neol hyanghae
Nae modeungeol beorigo beoryeodo neoman isseumyeon dwae
Geudae modeungeol baraego barandamyeon neo.aegae da joolgae
[All] Sarangeun kkok gyesok.dwaeyaman haeyo
Dagaseolsurok deo meoleojyeo
[Jonghyun] Haetsalae geidae.eo dagaseolsurok
Deo.ook garyeojineun neo
[All] Sarangeun kkok gyesok.dwaeyaman haeyo
Dagaseolsurok deo meoleojyeo
[Onew] Haetsalae geidae.eo dagaseolsurok
Deo.ook garyeojineun neo
[Minho] My love
Inglese
Love Still Goes On
[Minho] Yeah, I’m waiting for you
Cause you’re my better half
[Key] Our love should go on
I still love you
Hey, ma! Ain’t no doubt.
I’ll tell you something.
[Minho] As if I was shocked by love
This trembling feeling makes everything vague.
I set my focus on you,
Your unreachable heart makes my heart break.
[Key] Key’s gonna open.
If I just have you, it’s heaven
I’ve said it many times, I’m different
From those easy guy that you know.
Look straight at my sunaebo, that’s only for you.
[Onew] I stupidly touch your Facebook, you’re smiling.
([Minho] Let this love begin, this tangled up emotion is stuck deep in my heart)
[Jonghyun] I’m just dragging to the next page, I’m crying
([Key] Let you come near, Without you, I’m a missing child.
Even if I stand a the edge of a cliff, it’s still only you)
[All] Love just has to go on.
As I go closer, you get even further away.
[Jonghyun] As I go closer, leaning on the sunlight,
You become more hidden.
[Minho] Your boy's back,
It doesn’t matter!
[Minho]I’m getting tired of waiting.
But,even if I go crazy, I bear it
With the faith that I’ll have you, I endure it again.
[Key] Should I end it about now? Ha, no way
I’m like a stone that stays by your side forever.
[Minho] Although I try to forget you, a life without you is
[key] Beethoven without music, a completely jammed autobahn.
[Minho] Although I try to erase you, a life without you is
[Key] Picasso that quits painting, a magic with the trick figured out.
[Taemin] I stupidly touch your Facebook, you’re smiling
([Minho] Let this love begin, this tangled up emotion
Formed and is stuck deep in my heart)
[Onew] I’m just dragging to the next pace, I’m crying
([Key] Let you come near, if I take you out, I’m a missing child
Even if I stand a the edge of a cliff, it’s still only you)
[All] Love just has to go on
As I go closer, you get even further away
[Taemin] As I go closer, leaning on the sunlight
You become more hidden
[Key] All about you, love you
I wanna be with you, only you
As always, my heart is the same
I still left my shoulder open for you
[Minho] My left chest that you’re clenching
Is yours alone, is still beating for you
Even if I throw and throw away
Everything of mine, I only need you
I wish for everything from you
And if you want something, I’ll give it all to you
[All] Love just has to go on
As I go closer, you get even further away
[Jonghyun] As I go closer, leaning on the sunlight
You become more hidden
[All] Love just has to go on
As I go closer, you get even further away
[Onew] As I go closer, leaning on the sunlight
You become more hidden.
[Minho] My Love
Traduzione
L'amore va ancora avanti
Traduzione di ,nightmare
Cretita il forum se la prendi!
[Minho] Yeah, ti sto aspettando
Perché sei la mia metà
[Key] Il nostro amore dovrebbe andare avanti
Ti amo ancora
Hey, ma! Non ho dubbi
Ti dico una cosa
[Minho] Come se fossi rimasto scioccato dall'amore,
questo sentimento vacillante rende tutto sfocato
Ho impostato la mia attenzione su di te
Il tuo cuore irraggiungibile spezza il mio
[Key] La chiave lo aprirà
Se solo ti avessi, sarebbe il paradiso
L'ho detto molte volte: sono diverso
da quei ragazzi donnaioli che conosci
Guarda dritto al mio Sunaebo, che è solo per te
[Onew] Sfioro stupidamente il tuo album di foto, sorridi
([Minho] Lascia che questo amore cominci, questo groviglio di emozioni
si è insediato profondamente nel mio cuore)
[Jonghyun] Mi trascino sulla pagina successiva, sto piangendo
([Key] Avvicinati, senza di te, sono come un bambino sperduto.
Anche se mi trovassi sul bordo di uno scoglio, saresti ancora soltanto tu)
[Tutti] L'amore deve solo andare avanti
Più mi avvicino, più tu ti allontani
[Jonghyun] Più mi avvicino, stando sotto il sole, più tu ti nascondi
[Minho] Il tuo ragazzo è tornato,
non ha importanza!
[Minho] Mi sto stancando di aspettare
Ma, anche se impazzisco, lo sopporto
Con la speranza di averti, continuo ad andare avanti
[Key] Dovrei finirla adesso? Ah, impossibile!
Sono come una roccia che resterà al tuo fianco per sempre
[Minho] Nonostante io cerchi di dimenticarti, una vita senza te è
[Key] Beethoven senza musica, un'autostrada completamente bloccata
[Minho] Nonostante io cerchi di cancellarti, una vita senza te è
[Key] Picasso che smette di dipingere, una magia di cui si è scoperto il trucco
[Taemin] Sfioro stupidamente il tuo album di foto, sorridi
([Minho] Lascia che questo amore cominci, questo groviglio di emozioni
si è insediato profondamente nel mio cuore)
[Onew] Mi trascino sulla pagina successiva, sto piangendo
([Key] Avvicinati, senza di te, sono come un bambino sperduto.
Anche se mi trovassi sul bordo di uno scoglio, saresti ancora soltanto tu)
[Tutti] L'amore deve solo andare avanti
Più mi avvicino, più tu ti allontani
[Taemin] Più mi avvicino, stando sotto il sole, più tu ti nascondi
[Key] Tutto di te, amo te
Voglio stare con te, solo te
Come sempre, il mio cuore prova le stesse cose
C'è ancora la mia spalla libera per te
[Minho] Il cuore che stai stringendo
è solo tu, sta ancora battendo per te
Anche se lo getto e lo rigetto via
Tutto di me... Ho solo bisogno di te
Desidero averti tutta quanta
E se tu vuoi qualcosa, io te la darò tutta
[Tutti] L'amore deve solo andare avanti
Più mi avvicino, più tu ti allontani
[Taemin] Più mi avvicino, stando sotto il sole, più tu ti nascondi
[Tutti] L'amore deve solo andare avanti
Più mi avvicino, più tu ti allontani
[Taemin] Più mi avvicino, stando sotto il sole, più tu ti nascondi
[Minho] Mio amore
N.d.t.
1) Sunaebo è un libro illustrato. Narra di una triste storia romantica dove si muore per amore.
2) Nella canzone originale il temine usato per dire "autostrada" è "Autobahn", ovvero sia una parola tedesca, usata per indicare strade senza limiti di velocità dove il traffico è pressoché impossibile.
3) Nella canzone originale, nel verso che dice "Il cuore che stai stringendo", c'è letteralmente scritto "La parte sinistra del mio petto che stai stringendo".. -
Alex_Lestrange.
User deleted
Oh l'hai tradotta, grazie Bìmba ♥
Certo, gli SHINee si avvicinano a sta squinziola e lei si allontana. Ci credo, come no.
Si vede che vi avvicinate alle ragazze sbagliate. Venite un po' qua', su questo caldo forum, vedremo poi chi fa dietrofront.CITAZIONEI stupidly touch your Facebook
Il 'touch' di Onew e Taemin andrebbe proibito, censurato, debellato bdubsusato.
Troppo seCsi T_T. -
.Oh l'hai tradotta, grazie Bìmba ♥
Certo, gli SHINee si avvicinano a sta squinziola e lei si allontana. Ci credo, come no.
Si vede che vi avvicinate alle ragazze sbagliate. Venite un po' qua', su questo caldo forum, vedremo poi chi fa dietrofront.CITAZIONEI stupidly touch your Facebook
Il 'touch' di Onew e Taemin andrebbe proibito, censurato, debellato bdubsusato.
Troppo seCsi T_T
Te l'avevo detto che l'avrei fatta u.u
Quando ho letto "Facebook" la prima volta la mia faccia non è stata delle migliori XD Seriamente sono rimasta un minuto buono a chiedermi che diamine c'entrasse LOL
Che poi questa canzone dice delle cose bellissime D: Le frasi che hanno dato a Kibum sono semplicemente stupende! E chi lo immaginava? *crepa*
Però sì, hai ragione ò_ò Quale pazza si allontanerebbe davvero? D: SHINee, non siete credibili quando cantate canzoni così XD.
사.계.후. (Love Still Goes On)L'amore va ancora avanti |
