Annuncio: To the Beautiful You con sottotitoli italiani!

HayanTokki

Posted on 19/8/2012, 13:37

.

우유송 (◕‿◕✿)
-
Love, in its pure Essence ♥

Group: Co-bosses

Posts: 3,904

Status: Offline

TheSHINeeWorld forum presenta:
To the Beautiful You con sottotitoli italiani!

cheWp

Ebbene si, signore e signori, abbiamo deciso di cimentarci in questa impresa, per rendere disponibile il drama anche a chi non mastica troppo l'inglese (o semplicemente non ha voglia di doversi fare la traduzione simultanea ad ogni episodio).

Gli episodi saranno hardsub (con i sottotitoli impressi sul video) e verranno caricati sul canale Dailymotion del forum non appena riusciremo a tradurre le puntate. E' un lavoro un po' lungo, ma cercheremo di fare più in fretta possibile.

Noi non siamo un sito di fansub, non lo eravamo prima e non lo saremo in futuro (anche perchè si sudano un discreto numero di camicie a tradurre, tagliare, rammendare, sottotitolare... lavoraccio D: ); il nostro intento è semplicemente quello di rendere disponibile alle utenti e a chiunque voglia vederlo, il drama che ha il nostro Minho come protagonista. Lui stesso ha dovuto "sacrificare" parte della sua partecipazione alle attività del gruppo non presentandosi a svariati eventi (persino a due SMTown, mica pizza e fichi) per portare a termine questo drama, e quindi noi abbiamo deciso di "sacrificare" parte del nostro tempo per dimostrare che sosteniamo lui e gli SHINee, anche quando brillano da soli invece che in cinque.

Ciò premesso, le puntate verranno raccolte in questa sezione del forum (che a sua volta è una sottosezione di "Tv Programmes and Varieties", contenuta in "Video"), e per ogni episodio verrà creato un apposito topic che conterrà i link per lo streaming e nel quale sarà possibile discutere della puntata in oggetto, dello sviluppo della storia e quant'altro, insomma piena libertà (ma occhio agli spoiler D: ).

I video in streaming verranno caricati su Dailymotion perchè per questioni di copyright youtube elimina immediatamente i video non appena vengono caricati. Stiamo cercando anche di rendere disponibile il download degli episodi caricandoli su mediafire, ma ci vuole tempo a fare tutto e quindi vi chiediamo di avere un po' di pazienza ;__;
I download saranno disponibili nella sezione "download", che richiede particolari regole per l'abilitazione che trovate qui.

Detto questo, noi cerchiamo di fare del nostro meglio, spero apprezzerete il nostro lavoro e che ci seguirete *-*

Non ci resta che augurarvi buona visione! ^^

- Lo staff di https://theshineeworld.forumcommunity.net

Edited by HayanTokki - 9/9/2012, 15:57

.

sonicaa

Posted on 19/8/2012, 13:48

.

Advanced Member