-
chöcolatina¸.
User deleted
C'erano molte fans che erano lì solo per osservare.
Dopo il fansign, Minho e Taemin sono corsi sul furgoncino molto felici.
Jonghyun e Key hanno camminato lentamente fino al furgoncino.
Onew non si è visto, probabilmente è andato in bagno.
Alla fine, i mimbri hanno aspettato impazienti e sono scesi dal furgoncino per andare in bagno.
Taemin era da solo nel furgoncino.
Il Manager continuava a gridare "Non è permesso scattare foto!"
Sulla strada per il bagno, Jonghyun stava sorridendo e ha detto "Allora fatele! Allora fatele!"
Source: woorishinee
Translated by: squishyjinki
Fan: Le canzoni scritte da Oppa sono veramente belle.
Jonghyun: Grazie x2
F: Ne avete ancora altre?
J: Certo
F: Rivelale? Rivelale?
J: No
Source: real9048
Translated by: squishyjinki
Quando ero nella platea, non avevo realizzato ma quando mi sono avvicinata ad Onew, ho visto il suo volte davvero magro...... il più magro fra i 5 membri. Mi ha veramente scioccato.
Fan: Ciao
Onew: Ciao
Fan: Avete qualche piani per il concerto di quest'anno?
Onew: è un pò difficile farne uno quest'anno......
Fan: Ah.....
Onew: Tuttavia, non ne sono ancora sicuro.
Fan: Oh.
(Taemin ancora non è stato fatto, ma mi sono preparata più cose da dire. Silenzio.... e molto silenzio)
Fan: hehe
Onew: ^^
Fan: hehehe
Onew: ^^
Fan: Per favore non fare altre diete, sei veramente magro ora.
Onew (improvvisamente diventato serio): Non ho fatto una dieta. Non sò come sono diventato così...
Fan: Oh oh~
(Taemin non è ancora stato fatto)
Fan: ho comprato XX copie
Onew: così tante? Oh mio.
Fan: ^^ Tu hai detto che ci sono molti libri, io..... (In questo momento, Taemin è stato fatto così sono andata avanti....)
Taemin: Ciao
Fan: Ciao
Taemin (ha guardato il nome): Ah~ Hai Niao (nome falso)
Fan: è Hai Niao noona!! Noona.
Taemin: Eh? Noona? (Alza la testa e studia il viso della fan)
Oh~ sei una noona.
Fan: Taemin ah!!! Hahahahaha
Taemin: Hahahaha si, tu sei veramente una noona.
Fan: .......
Taemin: ^^
Fan: ^^
Fan: La prossima volta, venite nella nostra scuola più spesso ah
Taemin: Questa è la tua scuola?
Fan: Si
Taemin (improvvisamente seduto in posizione verticale): Ciao ^^
Fan: 0_0??
Fan: Ciao
Key: Ciao
Fan: Puoi dire "Noona, Noona, Sono un fan di Qi (il nome di Key in Cinese)" in Cinese?
(in questo momento, non c'era nessuno dalla parte di Minho)
Key: Ah... Come lo devo dire
Fan (in Cinese): "Noona, Noona, Sono un fan di Qi"
Minho: Chi Fan? Perchè Chi Fan? (chi fan= mangiare riso in Cinese)
Key (la fissa): è il mio nome
Minho: Perchè sei stato chiamato Chii Fan? Il tuo nome è davvero strano.
Key: Non è Chi Fan, è Qi Fan, il mio nome è Qi Fan
Minho: Oh~ 0_0
Source: joyce02032002
Translated by: squishyjinki
1) Fan: L'altra sera, Ray (il personaggio di Taemin in Dating Agency: Cyrano) Oppa era veramente interessante.
Taemin: (piange)
Fan: Perchè stai piangendo?
Taemin: Ray è bello?
Fan: No~ Mi piace di più Taemin
Taemin: Mi piace di più Ray ^^
2) Fan: Come, penso che sto 'saltando' verso RAY.
Taemin (improvvisamente fermato a metà strada, mentre la firma): Ah?
Fan (ride istericamente): Chi pensi sia più bello? Taemin o Ray?
Taemin: entrambi
Source: 小智MAX
Translated by: squishyjinki
Dopo fansign, Onew si china educatamente al personale prima di salire sul furgone.
Il sedile anteriore di Minho è stato rubato così la sua espressione era solenne. Dopo essere tornati dal bagno, non poteva aprire lo sportello anteriore.
E si rese conto che qualcuno era dentro. Non aveva altra scelta che sedersi sul retro. Quindi Taemin eveva un motivo per non andare al bagno ....
Source: woorishinee
Translated by: squishyjinki
Benvenuti nuovi membri delle 4minutes
Taemin: Qual'è il tuo nome?
Fan: il mio nome è...
Taemin: Qual è il tuo numero di telefono?
*pezzi della canzone What's Your Name*
Fan: Oppa, non ci sono altre sorprese?
Taem: Ci sono! non vedo l'ora!
F: Diverse dal MV Trap?
T: (sgrana gli occhi) Come hai fatto a saperlo?
Fan: Jinki oppa, quale tipo di birra ti piace?
Onew: Non mi piace bere birra~
Taemin (dal suo posto): Cosa? non ti piace la birra? Birra!! ^^
Translated by: squishyjinki
Fan: Kibum hai cenato?
Key: Che ore sono adesso?
Fan: Umm 6.05
Key: Oh… in questo caso… Ho pranzato solo ora~~ Non ho avuto la cena~
Fan: Perché non hai cenato?
Key: perchè sono le 6 ora~~ Non ho ancora cenato.
Source: juststunning
Translated by: MINHOLE
Fan: Ciao Oppa!
Key: Ciao~
Fan: Oppa, Vorrei fare una doppia operazione alle palpebra, dovrei?
Key: Perchè mi chiedi questo… (Alza lo sguardo verso la fan) non farlo ah non farlo!!
Fan: ne ㅠㅠ
Source: Ring花椰菜
Fan: Tu conosci, Taemin xi~ Posso 'saltare' sopra di RAY (il nome di Taemin in ‘Dating Agency: Cyrano’) Oppa da quella parte?
Taemin: Si, puoi ^^
Fan: Dovresti dire di no ah!
Taemin: Non è EXO Lay?
Fan: No!! (Jonghyun: Non è necessario avere tale grande reazione, giusto?)
Taemin: Hahaha Perchè? EXO Lay è bella ah~
Fan: Si, bella. Ma no.
Source: 小智MAX
Non ho notato quando ero al mio posto, ma quando guardo fino vicino sul palcoscenico, la faccia di Onew era davvero magra…il più magro tra i 5. Ero scioccata.
Fan: Ciao
Onew: Ciao
Fan: Gli Shinee hanno dei piani per il concerto di quest'anno
Onew: Potrebbe essere un po 'difficile quest'anno.
Fan: Ahh…
Onew: Ma io ancora non lo so…
Fan: oh~
Fan: Hehe
Onew: ^^
Fan: Err.. non fare più diete, sei troppo magro
Onew: (improvvisamente molto serio) non l'ho fatta, non lo sò perchè sembro così magro…
Fan: Oh oh ~
Taemin: Ciao
Fan: Ciao
Taemin: (guardando il nome della fan) Ah ~ ‘Hai Niao’ (nome falso)
Fan: è ‘Hai Niao’ Noona!! Noona
Taemin: Eh? è Noona? (alza la testa per guardare la fan)
Taemin: Oh~ è Noona
Fan: Taemin ah!!! Ahahahahaha
Taemin: Hahahaha si, veramente è Noona
Fan: …. (silenzio)
Taemin: ^^
Fan: ^^
(Il lato di Jonghyun non è ancora pronto)
Fan: Visiterete la nostra scuola più spesso in futuro~
Taemin: Ah, sei di questa scuola (Ehwa Woman University)?
Fan: Si
Taemin: (Improvvisamente si siede in posizione eretta e…) Ciao ^^
Fan: O___O??
Fan: Ciao
Jonghyun: Ciao
Fan: Err… il. hmmm.. Hai incontrato Roo e Comme Des? O__O
Jonghyun: (pensando) Non ancora. Ah sbagliato! Ah! No, non gli ho ancora incontrati. Ma Roo e Little Locket si (I cuccioli che Key ha preso a MBC Love Chaser nel 2010)
Fan: Ahh~
Fan: Ahh… Ho perso Minho (una Fan ha perso la pagina che voleva far firlmare a Minho) dove è finita? ><
Minho: perso Minho? No… Minho è qua.
Fan: O___O??
Minho: ^^
Fan: …. Ah hahahahaha
Minho: Ciao
Fan: Ciao, per favore firma qua
(Minho nel bel mezzo della firma)
Fan: Ahh! A mia madre piaci tantissimo!!!
Minho: Ah haha, per favore ringraziala!!
Fan: ne ^^
Fan: Ciao
Key: Ciao
Fan: Hmmm… Puoi dire ‘Noona, Noona, io sono Keybum’ in cinese?
Key: Hmm… come faccio a dirlo?
(Minho stava aspettando una fan dalla parte di Jonghyun)
Fan: (in Cinese) Noona, Noona, sono Keybum
Minho: (perchè il nome di ‘Keybum’ in cinese sembra come mangiare riso in cinese) mangiare riso? perchè mangiare riso?
Key: (fissa Minho) è il mio nome
Minho: Perchè il tuo nome sembra come "mangiare riso"? Il tuo nome è strano.
Key: Non mangiare riso, è Kibum, Kibum è il mio nome.
Minho: oh~ O__O ‘Chi Fan’ ‘Qi Fan’ ‘Chi Fan’ ‘Qi Fan’
Fan: Hmm… comunque puoi dirlo una volta in cinese per me?
Key: (mentre stava firmando, guardando giu) ‘Noona Noona sono Kibum’ (in Cinese)
Fan: O____O (per favore guarda me T___T)
Source: keybomi
Translated by: Forever_SHINee
1. due fans hanno insegnato agli SHINee come fare un piccolo cuore con le loro mani. JH vide per primo così lo ha imparato e fatto. Taemin lo vide e gli chiese se questi sono rozzi gesti delle mani. La fans disse no e il minkey ha imparato anche lui. Key ha anche chieso se questo è un gesto della mano maleducato.
2. Una fan ha chieseto a Key su le dimensioni di Comme Des e Key fece un gesto con le mani (abbastanza grande adesso)
I fan hanno chiesto se lui diventerà molto grande?
Key scosse la testa e disse che Comme des continuerà a crescere, ma forse solo fino a questa dimensione e lui ha mostrato con le mani di nuovo.
3. Minho finse di colpire Key due volte con il microfono.
Key : Dal momento hai già fatto questo gesto, perchè non mi ha colpito per davvero una volta?
Fans laughed.
Una fan ha fatto vedere a Onew questa foto e ha detto che lui sembra il cugino più giovane.
Onew: Perchè più piccolo ? per via dell'altezza ?
F : Ciao
JH : Ciao
F : errr .. (lei inizialmente voleva chiedere se era più bella Roo o Comme Des e stuzzicare JH ma se ne è dimenticata)
F : Err .. Hai incontrato Roo e Comme Des?
JH : (pensando) No ! eh sbagliato ! Ah ! No ma Roo ha incontrato key(il cane che key ha preso in Love chaser)
F : Ah ~ ^^
JH : 0_0 (i suoi occhi sono veramente grossi)
Non poteva guardare JH dritto negli occhi.
(Inizialmente volevo chiedere chi è più bella, Roo o Comme Des ma certamente JH avrebbe detto Roo quindi la fan decise di chiedere a Minho di prendere in giro di nuovo JH ma perchè lei non ha chiesto a JH quindi non poteva chiederlo anche a Minho)
F : Ah .. ho perso Minho(non riesce a trovare la sua pagina) , dove è finito Minho ?
MH : Minho si è perso ? Come può essersi perso? Sono qui.
F :
MH : ^^
F : .... ah hahahhahas
MH : Ciao
F : Ciao , per favore firma qui.
F : ..... (minho sta firmando)
F : (improvvisamente si ricorda) a mia mamma piaci!
MH : Ah ~ Hahahas per favore ringraziala a nome mio.
F : Ne ~ ^^
Taemin non è ancora pronto, ma la fan ha finito di dire ciò che aveva pianificato così il silenzio ha riempito l'aria. la fan e Onew si guardano..
Fan : Hehe
Onew : ^^
Fan : Hehehhee
Onew : ^^
Fan : Err . Smettile di fare diete , sei diventato molto magro.
Onew : (serio) non ho fatto una dieta, non sapevo che fossi dimagrito!
Fan : Ohoh ~
Fan : ho comprato XXX copie
Onew : Ne hai comprato così tante? OMG
Fan : ^^
Traduzione di chocolatina
Se la prendi credita il forum!
https://theshineeworld.forumcommunity.net/
Edited by ‚nightmare - 30/6/2013, 10:01.
130604 SHINee @ 'SHINee's Surprise Vacation Book' Fansign |
