-
.
130503 - 1st Fansign @ Interpark Art Center
Una fan ha augurato a Key e alla nonna di rimanere sempre in salute, e lui l'ha ringraziata felicemente. Mentre stavo ricevendo l'autografo di Minho, un signore dello staff ha detto a Key "Key-goon, per favore di' qualche parola per Jonghyun-goon che oggi non è qui". Key allora ha indicato tristemente la foto dietro di lui e ha risposto "nella foto il gruppo è completo, ma com'è possibile che questa persona non sia venuta? Per favore, rimettiti e torna presto".
Dopo aver firmato l'autografo, Jinki ha detto detto di aver scritto molto lentamente. Le fan hanno urlato che no, è stato troppo veloce e avrebbe dovuto metterci cinque minuti. Jinki ha risposto che invece crede di firmare molto lentamente e Taemin ha detto che Onew ha fatto del suo meglio per scrivere più velocemente possibile. "dato che Onew-hyung è troppo lento, le fan erano bloccate di fronte a me" (la fila di Taemin aveva più di tre persone).
Minho ci ha chiesto quali altre canzoni ci piacciono oltre WSS, e tutti urlavano "Minho" e qualsiasi titolo dell'album. Dato che era tutto molto confusionario, Minho ha chiesto "state tutti parlando coreano"?
fonte: human-lock || trans by. squishyjinki
Una fan a chiesto di Jonghyun a Minho che ha risposto "sta bene, quindi preoccupati di più" [era sarcastico ndt]
Fan: Andrò in America il prossimo mese.
Minho: (espressione preoccupata) Perchè te ne vai così lontano? Vai e torna senza rischi~
Minho: a coloro che verranno anche al fansign di domani, alzate la mano! *Onew ha alzato la mano* [signori miei, un genio]
fonte: dreamcherish || trans: squishyjinki
Onew ha chiesto a human-lock se ci stesse mettendo troppo tempo per firmare gli autografi. Lei gli ha risposto che ha firmato troppo in fretta, e dovrebbe scrivere per cinque minuti! Onew pensa che gli ci voglia troppo tempo per firmare.
Minho ha chiesto ai fan se stavano andando a casa, le fan hanno detto di no e Minho era shoccato. Key ha chiesto loro "se non state andando a casa, allora quando ci andate?
Minho ha detto che c'era uno show in radio alle 11pm, e ha ricordato alle fan di sintonizzarsi. Quindi Key ha chiesto a Minho se era un live, e questo ha risposto di si.
Taemin: Alle fan che ci seguono a tutti i nostri impegni, alzate la mano!
Fans: (tutte alzano la mano)
Key: (tono da boss) non male, non male~
Key e Minho hanno detto "halliraye" per 4 volte oggi.
Fans: ma che avete? Perchè lo dite sempre?
Key: (fa ruotare gli occhi)
Minho: aish
fonte: human-lock || trans: keykrisyeol
Ho detto a Taemin che il prossimo mese andrò negli stati uniti e gli ho detto che non potranno fare un concerto in Corea, e ridevo tra me e me. E lui era tipo "Ah~ che dovrei fare? Verrò negli Stati uniti! ^^"
Fata angelica waaaaaaaah.
Solo la fila di Taemin era lunga durante il fansign keke. L'ordine di oggi era Onew, Taemin, Minho e Key. Jinki era tipo "non ho firmato lentamente oggi?" e ha provato ad avere il consenso delle fan che però si sono lamentate e hanno detto che è stato troppo veloce TT anche Taemin si è lamentato TT ha detto che hascritto troppo velocemente oggi ma "Onew-hyung p troppo veloce TT"
Ho chiesto a Key "qual è la parola di due sillabe per dire "grande pezzo di carta?" risposta: "hyuji (huge, ovvero "grande")" (T/N: Hyuji in coreano significa fazzoletto di carta e suona come la parola inglese "huge")
All'inizio non aveva capito. Poi era tipo "ah~~ Huge!" (pronuncia da madrelingua) ah ah~!" kekekeke
E più tardi era tipo "ah, mi chiedevo che cosa significasse~" kekekekeke
fonte: ㅇ @ SHINee DC Gallery || trans: kimchi hana @ shineee.net
Ho detto ai ragazzi di disegnarmi la faccina "-___-" kekekekekeke. Jinki era tipo "ah, non mi piace questa faccia!" kekekekekekeke
L'ordine è : Onew, Taemin, Minho, Key
fonte: 뉴운 -__-;; || trans: kimchi hana @ shineee.net
Ho scritto post it per tutti, ma ne ho parlato solo a Kibumm TT TT
Key: Ciao.
Io: Kibum, puoi dare un'occhiata a questo? E autografarlo sul davanti?
Key: è la prima volta che sento il nickname "sunshine".
Io: ah, davvero?
Key: si! Cos'è ddokddiri?
Io: ddokddiri
Key: ddokddiri sembra un nome da bambino...?
Io: è carino
Key: ah... farò l' "universalmente brutto".
Io: Fai un segno.
Key: ah, non voglio fare segni. Lo scriverò qui.
Io: ah, grazie.
Key: grazie.
Quale nickname ti piace?
1. Criceto
2. Limone
3. Sunshine (luce del sole)
4. ddokddiri
5. Universalmente brutto (aggiunto da Key)
fonte: 김아톰’ㅂ’ @ SHINee DC Gallery || Trans: kimchi hana @ shineee.net
Jinki: non ho parlato molto... Forse perchè è il mio primo fansign e la mente si è annebbiata.
Ha firmato e ha detto "ci vediamo"^^ quindi io ero tipo "ok TTT" e sono andata avanti... perchè l'ho fatto?
Ho chiesto a Taemin perchè è così carino e ho fatto un sospiro profondo, quindi mi ha chiesto se quello fosse un complimento TT ero mortificata.
Ho detto a Minho che piace molto anche a mia mamma e che pensa che sia sincero e carino! Quindi ha detto di mandare il suo amore a mia mamma^^ e poi mi ha fatto un bellissimo sorriso TTTTTTTTT
e Keybumkekekekeke gli ho detto che mi si è rotto il dito. Gli ho tenuto leggermente la mano mentre disegnava un ‘ㅂ’ e la sua mano è molto morbida.
fonte: ’ㅂ’ @ SHINee DC Gallery || Trans: kimchi hana @ shineee.net
(entrata)
1. Onew
Io: Ciao... Questo è un regalo...
Onew: Ciao (scrive)
Io: I tuoi capelli... sembrano un pancake....
Onew: (monotono)... un pancake...
-entrambi in silenzio per un secondo e mezzo-
Io: Mi dispiace... (me ne vado)
2. Taemin
Io: Ciao.. questo è un regalo...
Taemin: (dice il mio nome)...
io: il tuo braccialetto a rosario è d'argento?
Taemin: (allegro) hehe, è un segreto kekeke [per dindirindina, che segretone ndHT]
Io: oh... (me ne vado)
3. Minho
Io: Ciao... questo... regalo...
Minho: Ciao..
Io: lo sfondo è nero quindi non so se si vede bene...
Minho: No, riesco a vederlo bene
Io: um... La mia amica mi ha chiesto di dirti che ti ama.
Minho: dille che la ringrazio (ha finito di firmare)
Io: grazie
Minho: ciao~
io: Ciao (esco=)
4. Bumi
Ero improvvisamente stanca
io: Ciao~ questo è un regalo~ (senza nessun tono)
Bum: (lo prende) Grazie~ (senza nessun tono)
Firma
Io: grazie~ (senza nessun tono, esco)
fonte: 8823 @ SHINee DC Gallery || Trans: kimchi hana @ shineee.net
Oggi Taemin ha messo il palmo sulle labbra di Jinki!!! Dopo Taemin ha mostrato il palmo alle fan e ha tentato di baciarlo dove Onew lo aveva baciato.
Onew ha iniziato a cantare Orgel a voce bassa, e Taemin e Minho si sono uniti a loro. Le fans hanno detto "fate paura" e Taemin ha risposto "questa canzone è meglio cantata così!" [fan blasfeme che non siete altro, quando gli SHINee cantano Orgel si muore e non si dice che fanno paura IOEFODSKOL ndHT]
"chi vuole unirsi a me per i miei impegni di domani?" - Taemin. Tutte le fan hanno alzato la mano e Taemin ha saltato di gioia.
traduzione di HayanTokki
se la prendi, credita il forum!130505 - 5th Fansign @ Shinsegae Department Store in Uijeongbu
Fan: Kibum-ah, una noona dalla Cina mi ha chiesto di chiederti durante il fansing se hai mai ricevuto un anello con una casa!
Kibum: Casa?
Fan: Sì, tipo... una casa tridimensionale.
Kibum: Ah, sì!
Fan: Voleva che ti facessi sapere che quell'anello è molto costoso.
Kibum: Okay, ahahah.
Fan: Sarebbe stupendo se tu potessi portarlo! Se ne hai l'occasione, indossalo!
Kibum: Sì
Fan: Kibum-ah, ci vediamo la prossima volta
Una fan ha detto ha Key che assomiglia ad un piccolo porcellino d'India.
Key ha reagito dicendo "Eh? Cosa dovrebbe voler dire?" per poi ridere non-stop.
La fan gli ha regalato questo porta chiavi.
LastFantasy ha comprato la carne preferita di Taemin oggi e quando lui l'ha vista ha sorriso immediatamente.
LastFantasy ha poi domandato a Taemin se sapesse cosa vuol dire "Last Fantasy" e Taemin ha risposto: "Certo, è il mio fansite".
Source: Last Fantasy || Translation credits: squishyjinki
Fan: E' da tanto che non vi vedo, oppa! Circa 3 anni!
Taemin: Ah, davvero? E' davvero tanto sì!
Fan (emozionata): Cosa? Ti ricordi di me? Dire che sei una fata è corretto allora~~
Taemin (con un'espressione seria): Sono un essere umano ^^;;;
Source: dreamcherish || Translation credits: squishyjinki
Una fan ha detto a Taemin che il suo cappello era molto bello.
Taemin ha risposto: "Davvero? E' bello?? Lo vuoi?? Non te lo do!"
Key ha disegnato un fiore per una fan dicendo che ha anche un profumo!
Source: dreamcherish || Translation credits: squishyjinki
Fan: Jonghyun sta davvero davvero davvero davvero davvero bene, adesso?
Key: Davvero davvero davvero davvero davvero non c'è bisogno di preoccuparsi, sta meglio di quanto possiate pensare.
Source: dreamcherish || Translation credits: squishyjinki
Fan (a Onew): Perchè intorno a me non ci sono uomini come te?
Onew: Non c'è un uomo come me proprio di fronte a te?
fonte: squishyjinki
Traduzione di ,nightmare
Se la prendi credita il forum!
https://theshineeworld.forumcommunity.net/
Edited by ‚nightmare - 30/6/2013, 10:02. -
chöcolatina¸.
User deleted
CITAZIONEMinho: a coloro che verranno anche al fansign di domani, alzate la mano! *Onew ha alzato la mano* [signori miei, un genio]
più che un genio è un babbo XD *sto piangendo dal ridere*CITAZIONE5. Universalmente brutto (aggiunto da Key)
forse non ti sei visto bene caro u.uCITAZIONE1. Onew
Io: Ciao... Questo è un regalo...
Onew: Ciao (scrive)
Io: I tuoi capelli... sembrano un pancake....
Onew: (monotono)... un pancake...
-entrambi in silenzio per un secondo e mezzo-
Io: Mi dispiace... (me ne vado)
Oniuu sbaglio o sei un pò preso malee? u.u io ti avrei tirato due schiaffi u.u. -
.CITAZIONEUna fan ha detto a Taemin che il suo cappello era molto bello.
Taemin ha risposto: "Davvero? E' bello?? Lo vuoi?? Non te lo do!"
Taemin è simpatico come il limone negli occhi, non c'è che dire.CITAZIONEFan (a Onew): Perchè intorno a me non ci sono uomini come te?
Me lo chiedo sempre anche io a dire la veritàCITAZIONEOnew: Non c'è un uomo come me proprio di fronte a te?
si, ma...
.
130503 ~ 130505 The Misconceptions of Me Fansigns |
