Ciò che ti sta rendendo felice,
rende me più triste.
사랑해, 바보 ♥
- Group
- DaBoss
- Posts
- 9,725
- Status
- Offline
|
| |
Korean
Excuse Me Miss
[종현] Excuse me. miss 미치겠어
내 머리를 가득 채운
새하얀 미소 두 눈이 부셔 angel
비틀비틀 앞을 볼 수 없어 이렇게
[온유] Oh 나다운 나를 잃어가
아무래도 안되겠어
달콤한 쇼콜라떼 나의 woman
내 전부를 걸고 한 번 I wonder
[KEY] 애타는 내 맘을 너는 모르는지
흔히 다들 말하는 아닌 척 하는지
왜 넌 자꾸 웃는지 나를 흔들어 어지러워져
[태민] 가끔은 두려워
혹시나 내가 아닌 다른 누군가
먼저 너에게 고백이라도 할까
다가가서 기회를 잡아
[종현] Excuse me, miss, vanilla ice
너와의 키스 꿈꿔 온 peace
어때 우리 같이 둘이
걸어볼래 함께 할래
[태민] 부끄러워 붉어진 네
두 뺨이 나를 취하게 해
부드러운 머릿결 사이
스며든 너의 그 향기
[민호] 마치 유리알같이
투명한 너의 눈동자
그 속에 비친 내 모습은
Oh 사랑에 빠진 걸
[종현] 안 된다고 하지마
넌 이미 알잖아 you know
나 장난이 아냐
그러니까 내 말은 말이야 no
[KEY] 괜스레 왜이리 나는 떨리는지
왠지 자꾸 흘리듯 말끝은 흐리지
왜 난 자꾸 멍하게 발끝만 보네 쑥스러워져
[온유] 달콤한 입술로
귓가에 너는 나지막이 속삭여
"이미 처음부터 오늘을 기다린걸
다가와서 내 손을 꼭 잡아"
[종현] Excuse me, miss 말해줘 yes
난 너의 prince, romantic dance
이제 우리 여기 둘이
영원 할래 같이 할래
[태민] 두근거려 숨막히는
행복이 나를 아찔하게
눈부신 너 so sweet, sweet love
내 맘 깊이 내린 그 향기
[온유] 운명 따위 믿지 않던 내게
([민호] 거짓말같이 영화처럼)
우연히 스쳐 지나던
([민호] 이 가슴 속 깊이 들어와)
지울 수 없게 네가 없인 살 수도 없게
[종현] 붉게 물든 심장의
고동이 사랑을 또 토해내
[KEY] 널 보면 가슴이 심장이 이상해
붉어진 내 볼에 입술을 밀착해
이런 상상만해 괜히 혼잣말해
너에게 빠진 후 공기마저도 캔디처럼 달달해
난 몰래 줄래 너의 집 앞에
네가 놀래게 surprise present
가녀린 네 목에 걸어줄 necklace
Key’s gonna open 네 맘의 창을 열어줄래
([종현] Excuse me, miss, vanilla ice
너와의 키스 꿈꿔 온 peace
어때 우리 같이 둘이
걸어볼래 함께 할래
[온유] 부끄러워 붉어진 네
두 뺨이 나를 취하게 해
부드러운 머릿결 사이
스며든 너의 그 향기)
[민호] 지금 너에게 가는 길이 어려워서가 아니라
어느 날 갑자기 옆에 있고 싶어서가 아니라
헤일 수 없는 우리들의 아득한 거리 때문에
앞으로 우리 사이의 길들이 너무나도 많네
함께하고 싶은지 아직 너를 모르지
누구도 혼자 갈 수 없는 끝없는 길들을
그대라고 부르며 같이 손을 잡으며
입맞추며 쓰러지고 싶은 verbal rendezvous
([종현] Excuse me, miss 말해줘 yes
난 너의 prince, romantic dance
이제 우리 여기 둘이
영원 할래 같이 할래
[태민] 두근거려 숨막히는
행복이 나를 아찔하게
눈부신 너 so sweet, sweet love
내 맘 깊이 내린 그 향기)
Romanization
Excuse Me Miss
[JH] Excuse me. miss michigaesseo
Nae meorireul gadeuk chaeoon
Saehayan miso du nooni bushyeo angel
Biteul biteul apeul bol su eopseo ireokae
[ON] Oh nadaoon nareul ireoga
Amuraedo andwaegaesseo
Dalkomhan shocolatte na-ae woman
Nae jeonbureul geolgo han beon I wonder
[KEY] Aetaneun nae mahmeul neoneun moreuneunji
Heunhee dadeul malhaneun anin cheok haneunji
Wae neon jakku ootneunji
Nareul heundeureo eojireoweojyeo
[TM] Gakkeumeun duryeoweo
Hokshina naegae anin dareun nugoonga
Moenjeo neo-aegae gobaegirado halkka
Dagagaseo gihwaereul jaba
[JH] Excuse me, miss, vanilla ice
Neowa-ae kiss kkoomkkweo ohn peace
Eoddae uri gatchi doori
Georeobollae hamkkae hallae
[TM] Bukkeureoweo boolgeojin ne
Du ppyami nareul chwihagae hae
Budeureo-oon meoritgyeol sai
Seumyeodeun neo-ae hyanggi
[MH] Machi yurial gatchi
Tumyeonghan neoae noondongja
Geu sogae bichin nae moseubeun
Oh sarangae ppajin geol
[JH] Anh dwaendago hajima
Neon imi aljana you know
Na jangnani anya
Geureonikka nae mareun mariya no
[KEY] Gwenseurae wae-iri naneun ddeollineunji
Wenji jakku heullildeut malkkeutcheun heuriji
Wae nan jakku munghagae
Balkkeutmahn bonae ssookseureoweojyeo
[ON] Dalkomhan ipsoollo
Gwitga-ae neoneun najimagi soksakyeo
“Imi cheo-eumbuteo oneureul gidaringeol
Dagawaseo nae sohneul kkok jaba”
[JH] Excuse me, miss malhaejweo yes
Nan neo-ae prince, romantic dance
Ejae uri yeogi doori
Youngwon hallae gatchi hallae
[TM] Dugeungeoryeo soom makheeneun
Haengbogi nareul ajjilhagae
Noonbushin neo so sweet, sweet love
Nae mahm gipi naerin geu hyanggi
[ON] Oonmyeong ddawi mitgi ahndeon naegae
([MH] Geojitmalgatchi younghwacheoreom)
Ooyeonhee seuchyeo jinadeon
([MH] Ee gaseum sok gipi deureowa)
Jiool su eopgae nega eopshin sal sudo eopgae
[JH] Boolgae mooldeun shimjangae
Godongi sarangeul ddo tohaenae
[KEY] Neol bomyeon gaseumi shimjangi esanghae
Boolgeojin nae borae ipsooreul milchakhae
Ereon sangsangmahnhae gwenhee honjamalhae
Neo-aegae ppajin hu gonggimajeodo candycheoreom daldalhae
Nan mollae jullae neo-ae jip apae
Nega nollaegae surprise present
Ganyeorin ne mogae georeojul necklace
Key’s gonna open ne mahmae changeul yeoreojullae
([JH] Excuse me, miss, vanilla ice
Neowa-ae kiss kkoomkkweo ohn peace
Eoddae uri gatchi doori
Georeobollae hamkkae hallae
[ON] Bukkeureoweo boolgeojin ne
Du ppyami nareul chwihagae hae
Budeureo-oon meoritgyeol sai
Seumyeodeun neo-ae hyanggi)
[MH] Jigeum neo-aegae ganeun giri eoryeoweoseoga anira
Eoneu nal gapjagi yeopae itgo shipeoseoga anira
Haeil su eopneun urideurae adeukhan geori ddaemoonae
Apeuro uri sai-ae gildeuri neomunado mahnnae
Hamkkaeghago shipeunji ajik neoreul moreuji
Nugudo honja gal su eopneun kkeuteopneun gildeureul
Gidaerago bureumyeo gatchi sohneul jabeumyeo
Ipmachumyeo sseureojigo shipeun verbal rendezvous
([JH] Excuse me, miss malhaejweo yes
Nan neo-ae prince, romantic dance
Ejae uri yeogi doori
Youngwon hallae gatchi hallae
[TM] Dugeungeoryeo soom makheeneun
Haengbogi nareul ajjilhagae
Noonbushin neo so sweet, sweet love
Nae mahm gipi naerin geu hyanggi)
Inglese
Excuse Me Miss
[JH] Excuse me, miss, I'm going crazy
You occupy my entire mind
With your white smile that blinds me, an angel
Stumble, stumble, I can’t see before me like this
[ON] Oh, I start to lose myself
This won’t do at all
Sweet chocolatte, my woman
I’ll bet my all and for once I wonder
[KEY] You don't know how my heart burns
Are you pretending otherwise like everyone says?
Why do you keep smiling and shaking me? I get dizzy
[TM] Sometimes I’m afraid
Maybe another person besides me
Will confess to you first
I approach you and take the chance
[JH] Excuse me, miss, vanilla ice
A kiss with you, the peace I’ve dreamed
How about it? Do you wanna walk with me? Be with me?
[TM] Your cheeks blush from embarrassment and make me drunk
Your scent seeped in between your soft hair
[MH] Your eyes are clear like beads of glass
My reflection off them shows me that oh, I’ve fallen in love
[JH] Don’t say we can’t when you already know, you know
I’m not playing around, so what I’m trying to say is, no
[KEY] Why am I trembling for no reason?
Why do I keep mumbling like I'm hypnotized?
Why do I keep staring blankly at my toes, I get shy
[ON] With your sweet lips, you whisper rather softly in my ear
“I’ve been waiting for today since the start
Come to me and hold my hand tightly"
[JH] Excuse me, miss, tell me yes
I am your prince, romantic dance
Now the two of us are here
Do you want us to be forever? Be with me?
[TM] My heart is beating
Happiness makes me thrilled
You're blinding, so sweet, sweet love
That scent is deep down in my heart
[ON] To me, who doesn’t believe in fate
([MH] Like a lie, like a movie)
You passed me by chance
([MH] You came deep into my heart)
So I can’t erase you, so I can’t live without you
[JH] The beat of my heart dyed red exhales love again
[KEY] When I see you, my chest and heart feel strange
You stick your lips to my blushing cheeks
All I do is imagine these things and talk to myself
After falling for you, even the air is sweet like candy
I want to give you secretly in front of your house
A surprise present that will amaze you
A necklace to put around your slim neck
Key’s gonna open, will you open the windows to your heart?
([JH] Excuse me, miss, vanilla ice
A kiss with you, the peace I’ve dreamed
How about it? Do you wanna walk with me? Be with me?
[ON] The blush on your cheeks from embarrassment makes me drunk
Your scent is melted into your soft locks)
[MH] Right now, it’s not that the road to you is hard
It’s not that I suddenly wanted to be by your side
It’s because of our distant roads we can’t escape from
There are so many roads between us in the future
I don’t know you enough to be together with you yet
On these roads that no one can take on their own
I want to call you dear while I hold your hand
And fall back as I kiss you, a verbal rendezvous
([JH] Excuse me, miss, tell me yes
I am your prince, romantic dance
Now the two of us are here
Do you want us to be forever? Be with me?
[TM] My heart is beating
Happiness makes me thrilled
You're blinding, so sweet, sweet love
That scent is deep down in my heart)
Traduzione
Mi scusi signorina
Traduzione di ,nightmare
Cretita il forum se la prendi!
[Jonghyun] Mi scusi signorina, sto impazzendo
la mia testa è completamente piena del suo
sorriso splendente, che rende ciechi i miei occhi
Angelo, non riesco nemmeno a vedere davanti a me
[Onew] Oh, sto dimenticando chi sono, non posso andare avanti così
Dolce cioccolato, la mia donna
Metto in gioco tutto e per una volta mi domando
[Key] Davvero non sai del mio cuore in pena?
Davvero sei solo riservata, come dicono le persone?
Perché continui a sorridere?
Mi destabilizza e mi disorienti
[Taemin] A volte ho paura che qualcun'altro oltre a me
si dichiarerà a te per primo - che venga e si prenda la mia opportunità
[Jonghyun/Minho] Mi scusi signorina,
un bacio con te è come gelato alla vaniglia,
la pace che avevamo sognato
Dovremmo parlarci? Ti va di stare con me?
[Taemin] Le tue gote rosse di imbarazzo mi intossicano
Tra i tuoi capelli morbidi, permane il tuo profumo
[Minho] I tuoi occhi chiari quanto il marmo
Il mio riflesso in essi - oh, sono innamorati
[Jonghyun] Non dire di no, tu sai già
tu sai già che non sto scherzando, quindi quello che vuoi dire è sì
[Key] Non so perché sono così nervoso,
non riesco nemmeno a finire una frase di senso compiuto,
è come se fossi posseduto
Resto solo a fissare le tue scarpe, confuso
è imbarazzante
[Onew] Con le tue dolci labbra sussurri piano alle mie orecchie
"Ho aspettato questo giorno dall'inizio,
vieni e afferra forte la mia mano"
[Jonghyun] Mi scusi signorina,
dimmi che sono il tuo principe, ballo romantico
D'ora in poi noi saremo due per sempre, staremo insieme
[Taemin] Il mio cuore sta correndo,
questa felicità inaspettata mi sta facendo venire le vertigini
Stai brillando così luminosamente, così dolce, dolce amore
Il tuo profumo si è addentrato profondamente nel mio cuore
[Onew] Per me che non credevo nel destino ([Minho] una bugia, solo nei film)
passare accanto a te per caso ([Minho] Addentrata profondamente nel mio cuore)
è illogico, non riesco a vivere senza di te
[Jonghyun] Il forte battito del mio rosso cuore sparge ancora amore
[Key] Quando ti vedo mi sento strano,
Alle mie guance rosse, aderiscono le tue labbra
Dopo sogni ad occhi aperti, ora parlo anche da solo con me stesso
Dopo essermi innamorato di te, anche l'aria è dolce come caramella
Te la darò in segreto, di fronte a casa tua
così ne sarai sorpresa - regalo a sopresa
una collana da legare al tuo collo fragile
La chiave la aprirà - aprirai la finestra del tuo cuore?
[Minho] Non è che raggiungerti sia difficile
e non voglio nemmeno improvvisamente stare al tuo fianco
A causa dell'insondabile distanza che c'è tra di noi
non ci sono molte strade per congiungere la nostra relazione
Se vuoi che stiamo insieme, non riesco a capirlo
Le strade infinite che non si possono percorrere da soli
voglio chiamarti 'amore mio' e prenderti per mano (mentre le camminiamo)
e unire le nostre labbra, e svenire come in un Verbal Randezvous
ndt perdonatemi, non ho idea di cosa sia un Verbal Randezvous D:
Edited by ‚nightmare - 28/5/2013, 17:44
|
|
