Nightmare

Incubo

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. ‚nightmare
    view post Posted on 28/4/2013, 12:11
     
    .
    Avatar

    Ciò che ti sta rendendo felice,
    rende me più triste.
    사랑해, 바보 ♥

    Group
    DaBoss
    Posts
    9,725

    Status
    Offline

    LmlORGH




    Korean
    Nightmare

    [민호] Who's that knocking on my door?
    Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl
    Right here, right now

    [태민] 그 날카로운 입술로 날 베어내
    깨져버린 거울 속 나는 변해
    [온유] 차가워진 눈동자 바라본다
    뜨거웠던 모든 것 재가 된다

    [민호] Come and dream a dream, girl
    [KEY] 짙어지는 shadow
    [민호] Come and dream a dream, girl
    [태민] 잠이 든 sunlight

    [종현] Nightmare
    내 모든 걸 앗은 vampire
    잡히지 않을 만큼 넌 이미 멀어져 가
    [태민] 왜 돌아보지 않아

    [종현] You, nightmare
    널 가질 수 없는 I'm on fire
    주먹 속 모래처럼 자꾸 넌 흩어져 가
    [온유] 아니라고 왜 말하지 않아

    [태민] So dangerous
    You’re so dangerous

    [KEY] 그 달콤한 키스로 날 지운다
    대답 없는 질문만 남긴 채로
    [온유]독이 든 사과처럼 유혹한다
    아름다운 향기로 help me tonight

    [민호] Come and dream a dream, girl
    [KEY] 끝이 없는 추락
    [민호] Come and dream a dream, girl
    [온유] I see the moonlight

    [태민] 차라리 나 피할 수 없다면
    두 눈을 감고 널 꿈꾼다

    [종현] Nightmare
    내 눈을 멀게 한 뱀파이어
    감출 수 없을 만큼 널 깊이 새긴 걸까
    ([태민] 널 향해 소리쳐 불러본다)
    [온유] 더 견딜 수 없어 난
    ([KEY] 열리지 않는 널 두드린다)

    [종현] You, nightmare ([민호] So deep in love)
    널 생각만해도 난 higher ([민호] Much more, baby)
    어둠이 찾아와 내게 너를 속삭인다
    [태민] 다가와서 날 너의 품으로 ([민호] Help me)

    [민호] Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl

    [태민] Come to me 꿈 속으로
    Watch out, baby, don't go
    [종현] 다시 내게로 save me

    Nightmare
    내 모든 걸 앗은 vampire
    잡히지 않을 만큼 넌 이미 멀어져 가
    ([KEY] 널 향해 소리쳐 불러본다)
    [온유] 왜 돌아보지 않아
    ([KEY] 열리지 않는 널 두드린다)

    [종현] You, nightmare
    널 가질 수 없는 I'm on fire
    ([민호] You're so dangerous)
    주먹 속 모래처럼 자꾸 넌 흩어져가
    아니라고 왜 너는 왜
    [태민] You're so dangerous




    Romanization
    Nightmare

    [MH] Who's that knocking on my door?
    Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl
    Right here, right now

    [TM] Geu nalkaro-oon ipsoollo nal bae-eonae
    Kkaejyeobeorin geo-ool sok naneun byeonhae
    [ON] Chagaweojin noondongja barabonda
    Ddeugeoweotdeon modeut geot jaega dwaenda

    [MH] Come and dream a dream, girl
    [KEY] Jiteojineun shadow
    [MH] Come and dream a dream, girl
    [TM] Jahmi deun sunlight

    [JH] Nightmare nae modeun geol aseun vampire
    Jap-hiji aneul mahnkeum neon imi meoreojyeoga
    [TM] Wae doraboji ahna

    [JH] You, nightmare neol gajil su eopneun I’m on fire
    Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeo ga
    [ON] Anirago wae malhaji ahna

    [TM] So dangerous
    You’re so dangerous

    [KEY] Geu dalkomhan kisseuro nal jioonda
    Daedap eopneun jilmoonmahn namgin chaero
    [ON] Dogi deun sagwacheoreom yuhokhanda
    Areumdaoon hyanggiro help me tonight

    [MH] Come and dream a dream, girl
    [KEY] Kkeutchi eopneun churak
    [MH] Come and dream a dream, girl
    [ON] I see the moonlight

    [TM] Charari na pihal su eopdamyeon
    Du nooneul gamgo neol kkoomkkoonda

    [JH] Nightmare nae nooneul meolgae han vampire
    Gamchool su eopseul mahnkeum neol gipi saegin geolkka
    ([TM] Neol hyanghae sorichyeo boolleobonda)
    [ON] Deo gyeondil su eopseo nan
    ([KEY] Yeolliji ahnneun neol dudeurinda)

    [JH] You, nightmare ([MH] So deep in love)
    Neol saenggakmahn haedo nan higher ([MH] Much more, baby)
    Eodoomi chajawa naegae neoreul soksak inda
    [ON] Dagawaseo nal neo-ae poomeuro ([MH] Help me)

    [MH] Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl

    [TM] Come to me kkoom sogeuro
    Watch out, baby, don't go
    [JH] Dashi naegaero, save me

    Nightmare nae modeun geol aseun vampire
    Jap-hiji aneul mahnkeum neon imi meoreojyeoga
    ([KEY] Neol hyanghae sorichyeo boolleobonda)
    [ON] Wae doraboji ahna
    ([KEY] Yeolliji ahnneun neol dudeurinda)

    [JH] You, nightmare neol gajil su eopneun
    I’m on fire ([MH] You're so dangerous)
    Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeo ga
    Anirago wae neoneun wae
    [TM] You're so dangerous




    Inglese
    Nightmare

    [MH] Who's that knocking on my door?
    Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl
    Right here, right now

    [TM] You cut me with those sharp lips
    I transform inside the broken mirror
    [ON] I stare with my cold eyes
    Everything hot turns into ashes

    [MH] Come and dream a dream, girl
    [KEY] Darkening shadow
    [MH] Come and dream a dream, girl
    [TM] Sleeping sunlight

    [JH] Nightmare
    The vampire who snatched my everything
    You go so far that you can't be caught
    [TM] Why don’t you look back?

    [JH] You, nightmare
    I can’t have you, I'm on fire
    You dissipate like sand within a fist
    [ON] Why don’t you tell me it’s not?

    [TM] So dangerous
    You’re so dangerous

    [KEY] You erase me with that sweet kiss
    Leaving only questions without answers
    [ON] You tempt me like a poisoned apple
    With your beautiful scent, help me tonight

    [MH] Come and dream a dream, girl
    [KEY] Endless plunge
    [MH] Come and dream a dream, girl
    [ON] I see the moonlight

    [TM] If I can't escape
    I'll just close my eyes and dream of you

    [JH] Nightmare, you're a vampire who blinded me
    Are you engraved so deeply that I can't hide it ([TM] I scream for you)
    [ON] I can’t take anymore ([KEY] I knock at you who won’t open)

    [JH] You, nightmare ([MH] So deep in love)
    Just thinking about you makes me higher ([MH] Much more, baby)
    The darkness finds me and whispers of you to me
    [TM] Come to me and bring me to your embrace ([MH] Help me)

    [MH] Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl
    Come and dream a dream, girl

    [TM] Come to me, into the dream
    Watch out, baby, don't go
    [JH] Come back to me, save me

    Nightmare, the vampire who snatched my everything
    You go so far that you can't be caught ([KEY] I scream for you)
    [ON] Why don’t you look back? ([KEY] I knock at you who won’t open)

    [JH] You, nightmare
    I can’t have you, I'm on fire ([MH] You're so dangerous)
    You dissipate like sand within a fist
    Why don't you tell me, just why?
    [TM] You're so dangerous



    Traduzione
    Incubo
    Traduzione di ,nightmare
    Cretita il forum se la prendi!

    [Jonghyun] Chi sta bussando alla porta?

    [??] Vieni e sogna un sogno, girl (x4)
    [??] Proprio qui, proprio adesso

    [Taemin] Con quelle labbra taglienti, mordi
    e di fronte allo specchio rotto mi trasformo
    [Onew] Lo sguardo freddo
    Tutto quello che era caldo si riduce in cenere

    [??] Vieni e sogna un sogno, girl ([Key] L'ombra si espande)
    [??] Vieni e sogna un sogno, girl ([Taemin] La luce del sole si addormenta)

    [Jonghyun] Incubo, un vampiro che si è preso tutto quello che avevo
    Sei già troppo lontana perché io riesca ad allungarmi e ad afferrarti
    [Taemin] Perché non guardi indietro?
    [Jonghyun] Tu, incubo, quando non posso averti mi riduco in fiamme
    Come un pugno pieno di sabbia, continui a sfuggirmi
    [Onew] Perché non dici di no?

    [Jonghyun] Così pericolosa, sei così pericolosa (x2)

    [Key] Cancellami, con quel tuo dolce bacio
    lasciando solo domande senza risposta
    [Onew] Tentami, come una mela avvelenata
    dal profumo inebriante - salvami stanotte

    [??] Vieni e sogna un sogno, girl ([Minho] Una caduta infinita)
    [??] Vieni e sogna un sogno, girl ([Onew] Vedo la luce della luna)

    [Taemin] Se non posso evitarlo,
    allora chiudo gli occhi e sogno di te

    [Jonghyun] Incubo, il vampiro che mi ha reso cieco
    Sei incisa così profondamente dentro di me, che non riesco a nasconderlo
    [Onew] Non riesco più a sopportarlo ([Key] Non aprirai la porta, ma busso lo stesso)
    [Jonghyun] Tu, incubo ([Minho] Così profondamente innamorato)
    solo il pensiero di te mi rende ubriaco ([Minho] Molto di più, piccola)
    [Jonghyun] Le tenebre arrivano e mi sussurrano di te
    [Taemin] Si avvicinano e mi spingono nel tuo abbraccio

    [??] Vieni e sogna un sogno, girl (x4)

    [Taemin] Vieni con me, all'interno di un sogno.
    Stai attenta, piccola, non andare.
    [Jonghyun] Vieni nuovamente, salvami.

    [Jonghyun] Incubo, un vampiro che si è preso tutto quello che avevo
    Sei già troppo lontana perché io riesca ad allungarmi e ad afferrarti
    [Onew] Perché non guardi indietro? ([Key] Non aprirai la porta, ma busso lo stesso)
    [Jonghyun] Tu, incubo, quando non posso averti mi riduco in fiamme ([Minho] Sei così pericolosa)
    Come un pugno pieno di sabbia, continui a sfuggirmi
    Perché non dici di no? ([??] Così pericolosa)

    Edited by ‚nightmare - 28/5/2013, 17:42
     
    .
  2. •Ale;;
    view post Posted on 29/4/2013, 02:28
     
    .

    User deleted
    vbdcfgvbhnj LA AMO, LA AAAAMO
    è una delle canzoni più belle dell'Album *_*
    Mi fanno impazzire le loro voci ed il testo è da paura *_*
    Grazie cara per la traduzione *_*
     
    .
  3. **Little_Yuna**
    view post Posted on 29/4/2013, 19:53
     
    .

    User deleted
    Li ho letti tutti! =)
    Nightmare è stata la prima che ho ascoltato e mi ha lasciato senza parole.
    Il testo è particolare (come la canzone del resto) anche se ho notato che lo sono un po' tutti sta volta.
    Non riesco a sbilanciarmi troppo perché son abituata con testi "più seri" e leggere sempre un testo che riguarda "una lei" non mi fa particolarmente impazzire. Ma questo mi è piaciuto <3.
     
    .
2 replies since 28/4/2013, 12:11   137 views
  Share  
.

↘ 011. Testi & Traduzioni
Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumCommunity