-
.CITAZIONEJonghyun degli SHINee denunciato per un incidente in auto!
Jonghyun degli SHINee è stato denunciato stamattina per aver avuto un incidente in auto.
Il 1 Aprile, la SME ha dichiarato: "Jonghyun si è scontrato con il guard rail sul ponte Dongho, presto stamattina, mentre guidava la sua macchina per tornare in dormitorio dopo aver passato la giornata a casa dei suoi genitori".
Le fan degli SHINee non devono preoccuparsi, perché la casa discografica ha anche aggiunto: "Jonghyun non ha subito gravi conseguenze, ma si è ferito intorno al naso, che in questo momento sta ricevendo una cura nella sezione d'emergenza dell'ospedale di Gangam. Dopo aver fatto alcuni test all'ospedale, deciderà cosa fare della sua schedule futura".
Fonte: Yonhap News via Naver, allkpop
Condiviso da: joAnnwashere @ shineee.netCITAZIONEJonghyun degli SHINee coinvolto in un incidente d'auto
Jonghyun degli SHINee ha avuto un incidente d'auto.
Il 1 Aprile, la SM Entertainment ha rivelato che Jonghyun è stato coinvolto in un incidente d'auto minore mentre attraversava il ponte Dongho, durante le prime ore del mattino. La macchina si è scontrata con il guard rail e Jonghyun è stato portato all'ospedale in ambulanza.
E' già stato controllato - non stava guidando ubriaco.
Durante una telefonata con eNEWS, la SM ha detto: "Jonghyun era sulla sua strada per il dormitorio, proveninedo dalla casa dei suoi genitori, quando ha avuto l'incidente". Lo staff ha aggiunto: "Al momento, lo stanno esaminando per una probabile frattura del naso. Se si scoprisse che è davvero un naso fratturato, allora dovrebbe restare in ospedale".
Quando è stato chiesto delle future attività degli SHINee, lo staff della SM ha risposto: "Curare le ferite è la nostra priorità, perciò è difficile dire qualsiasi cosa della sua schedule".
Fonte: enewsWorld
Condiviso da: joAnnwashere @ shineee.net
Tarduzione di ,nightmare
Se la prendi credita il forum!
https://theshineeworld.forumcommunity.net/Tweet di Jun Hyunmoon sulle condizioni di Jjong.
Jonghyun non sarà presente agli Special Showcase in Giappone segnalati in schedule:
02/04 15:00 SHINee @ FIRE Special Showcase in Tokyo
02/04 18:00 SHINee @ FIRE Special Showcase in Tokyo
03/04 15:00 SHINee @ FIRE Special Showcase in Namba
03/04 18:00 SHINee @ FIRE Special Showcase in Namba
e nemmeno al:
06/04 17:00 to 18:00 SHINee @ 2013 S/S Seoul Girls Collection
La schedule per il resto degli SHINee resta invariata.
Tutto si svolgerà regolarmente.L'annuncio dell'assenza di Jonghyun dallo "SHINee New Single 'Fire' SPECIAL SHOWCASE"
CITAZIONEGrazie per il costante supporto per gli SHINee.
Questo riguarda lo "SHINee New Single 'Fire' SPECIAL SHOWCASE".
Dato che Jonghyun è stato coinvolto nell'incidente del primo aprile durante il loro giorno di pausa,mancherà agli SHOW del 2 e 3 aprile a Zepp Tokyo e in Zepp Namba.
Ci dispiace di dare preoccupazioni e dispiaceri a chi aspettava questo evento.
Onew,Taemin,Minho e Key, i quattro membri lavoreranno duramente per sostituire l'assenza di Jonghyun, così chiediamo a tutti gentilmente di capire.
Source: shinee.jp
Translated by: red @ shineee.net
Traduzione italiana di Mackylovelove
Se la prendi credita il forum!
https://theshineeworld.forumcommunity.net/CITAZIONEJonghyun degli SHINee (23) è stato coinvolto in un incidente d'auto con un taxi questa mattina
Jonghyun è stato coinvolto in un incidente mentre guidava la sua macchina vicino al ponte Dongho attorno alle 3:40 di questa mattina. Jonghyun stava tornando al suo dormitorio a Gangam, dopo essere stato dai suoi genitori a Gangbuk.
La causa dell'incidente è stata confermata come la mancanza di esperienza/abilità alla guida di Jonghyun. La polizia stradale di Gangnam ha detto "Stava guidando negligentemente" e "La sua auto ha colpito il cofano del taxi di fronte per poi scontrarsi con il guard rail".
Jonghyun stesso ha confermato la versione degli agenti. Lo staff ha aggiunto: "Il test del palloncino è stato fatto subito dopo lo scontro, ma la causa non era il consumo di alcool. E' stato libero di andare dopo aver provveduto all'assicurazione".
Fortunatamente è stato confermato che le ferite non sono gravi. "Jonghyun e l'autista del taxi hanno subito solo lesioni minori", "Jonghyun ha fratturato un naso, mentre il taxista ha solo qualche graffio".
Al momento Jonghyun sta ricevendo cure mediche. Lo staff della SM ha detto: "sta ricevendo le cure nella zona di emergenza", "la schedule sarà sistemata dopo ulteriori accertamenti".
Fonte: DispatchKibum è stato avvistato diriversi verso la SM intorno alle 17:00.
Sembra stare bene, ma la sua espressione era molto seria.
(cr: Hello_Romantic)CITAZIONE
Jonghyun, il quinto membro del gruppo Koreano degli SHINee ( Key Onew Taemin Minho ), che ha riportato una frattura al naso dopo l'incidente automobilistico è rimasto in ospedale 3 giorni fino a data da stabilirsi. Stanno ancora aspettando che il naso si sgonfi. La SM ha detto a Star News, martedì mattina, che Jonghyun è ancora in ospedale, appena il gonfiore sul suo naso si placherà, verrà effettuato un intervento chirurgico sulla zona lesa. L' SM afferma "non si sa quando sarà dimesso, ma Jonghyun rimarrà in ospedale fino al pieno recupero e si dedicherà alle cure." A causa del ricovero ospedaliero, Jonghyun non sarà ingrado di esserci alla presentazione di "Fire" l'attività che i membri del gruppo stanno svolgendo ora in Giappone.Jonghyun ha subìto con successo l'operazione al naso e non riprenderà le attività prima della completa guarigione
Il membro dell'idol group SHINee (Minho, Key, Jonghyun, Taemin e Onew) Jonghyun che si era fratturato il naso in un incidente stradale ha portato a termine l'operazione chirurgica con successo.
Secondo quanto detto dalla SMen il 9 di aprile 2013, a Jonghyun, che è stato portato all'ospedale, è stata fatta un'operazione dopo il recente incidente automobilistico.
Jonghyun sarà dimesso non appena il gonfiore al naso diminuirà, per il tempo rimanente gli verranno somministrate cure in ospedale.
News ufficiali da Star News sono state date lo stesso giorno: "l'infortunio è molto serio" e "Jonghyun si concentrerà sulla guarigione e non ci sono piani per riprendre le attività finchè non sarà del tutto guarito".
Jonghyun ha guidato la propria macchina in direzione Gangnam dal ponte Dongho all'alba del 1 aprile 2013 e si è infortunato dopo aver colpito il guard rail. La SM ha detto che "stava tornando al dormitorio dopo aver fatto visita a casa ed ha fatto l'incidente".
D'altro lato, gli SHINee stanno promuovendo il loro terzo full album "The misconception of you - Dream Girl" e la title song "Dream Girl" sta salendo di posizione nelle classifiche ed ha vinto il primo premio negli show musicali
eng trans: qyblingtastic
traduzione di HayanTokki
se la prendi, credita il forum!Hanbyul chiama Jonghyun al cellulare
Secondo quanto riportato da Star News, Jonghyun è stato rilasciato dall'ospedale lo scorso fine settimana (ieri, 14 aprile).
CITAZIONEJonghyun degli SHINee che era stato portato in ospedale con un naso fratturato dopo un incidente d'auto, è stato rilasciato dall'ospedale lo scorso fine settimana ed è ora a casa (dei suoi genitori).
Le sue condizioni di salute stanno migliorando, ma le sue attività con il gruppo sono ancora in discussione.
Traduzione di ,nightmare
Se la prendi credita il forum!
https://theshineeworld.forumcommunity.net/
Edited by ‚nightmare - 15/4/2013, 13:59. -
.
Jonghyun, te possino, ma che combini? ;__;
Hai scelto il giorno giusto per avere un incidente, giuro, ero pronta a sfancularlo dato che è il primo di aprile e invece... Bello di casa, che è successo? ;__;
Come ha fatto ad andare addosso al guard rail? Se non era ubriaco che sia stato un colpo di sonno?
Madonna mia Meraviglia, stai attento che se ti succede qualcosa ci decimi tutte ;_;
Santocielo, ma che razza di spavento... Speriamo si riprenda presto e che non abbia niente di grave...
Su su piccino, riposati e riprenditi presto, lo SHINee World ti è vicino e ti aspetta...
E personalmente maledico i chilometri, perchè non posso andare a salutarlo da fuori la finestra di Gangnam.. -
chöcolatina¸.
User deleted
l'unica cosa che ti posso dire è che sei un pirla u.u
te l'avevo detto di non bere e di non mangiare troppoCITAZIONEnon stava guidando ubriaco.
ahaha vai a raccontarlo a qualcun'altro XD
a parte gli scherzi, amore mio mi dispiace ç-ç
guarisci presto e spero per te che tu non ti sia rotto il naso perchè se no te lo sfracello del tutto io u.u anche se con tanto amore *-*. -
.
Aggiunte nuove informazioni! . -
.
aggiornato nuovamente!
Sembra che Kibum sia quello alla quale si stanno riferendo per i provvedimenti riguardanti la schedule futura.
Restate sintonizzati per ulteriori informazioni!. -
.
Ha colpito il cofano di un taxi? ma ha fatto una sorta di frontale?
Io comunque non credo fosse solo la sua inesperienza alla guida a fare la differenza, secondo me sono stati una serie di fattori, d'altronde purtroppo succede di fare degli incidenti... ;__;
Beh dai, se leggo che ha fatto il test del palloncino e ha provveduto all'assicurazione vuol dire che non sta poi tanto male, certo non sta bene, ma se è in grado di soffiare in un fischietto significa che non era proprio messo malissimo *sospira
Boh, ora è troppo presto per essere certi delle sue condizioni, bisognerà aspettare un po' ;_;
Speriamo che twitti qualcosa anche lui, non appena si riprende ;_;. -
.Ha colpito il cofano di un taxi? ma ha fatto una sorta di frontale?
Presumo che stesse per farlo, ma deve aver schivato la macchina all'ultimo momento per poi scontrarsi con il guard rail. Comunque secondo me ha avuto un copo di sonno. Cioè, erano le 3:40 del mattino, non le 9 di sera, ecco D: Okay che lui è insonne, però...CITAZIONESperiamo che twitti qualcosa anche lui, non appena si riprende ;_;
Same T_T. -
«Seiko·Kirkland~.
User deleted
Per fortuna pare non sia nulla di serio ^^"
Fortunatamente non é successo nulla neanche al tassista, quindi ora é solo una questione di assicurazione, danni, e un pó di medicazioni varie. =)
Prendendola dal lato divertente, probabilmente gli si é rovinata la possibilitá di un pesce d'Aprile cretino xD. -
**Little_Yuna**.
User deleted
Stamattina avevo letto la notizia dal telefono in giro e dapprima non avevo visto la parte "non è nulla di grave". Mi era preso un colpo ç__ç
Che comunque, solo lui può avere un incidente e farsi male al naso. Fortuna che non si sia fatto male seriamente.
Jong take care of yourself!. -
.
Bisogna ammettere che è baciato dalla fortuna, poteva andare peggio T_T non oso immaginarlo çAç . -
.
Aggiunte novità sulla situazione di Jonghyun!
Prima dicono che non è grave, poi dicono che è grave... Mettetevi d'accordo buon cielo DDD:. -
.CITAZIONENews ufficiali da Star News sono state date lo stesso giorno: "l'infortunio è molto serio"
... Ma mica era un infortunio minore?!.