-
~ F l a m e ~.
User deleted
July 26, 2011: UFO Replies From Onew
26 Luglio 2011: Risposte UFO da Onew
Fan: What are you doing today? You aren't going to Japan, are you??
Onew: No, I'm not going there. I'm already in Japan.
Fan: I feel pain from getting a cut on the finger even from a scissor. T.T Be careful with it. T.T!!
Onew: Paper is worse than that.
Credit to: SFI
Fan: sono carina? heshiheheetyishiyingheethee
Onew: Fai paura. ([mooseowoondaeng], quello che ha scritto Onew suona in modo cooooosì carino.)
Fan:Hai visto? Hehe i biglietti del concerto" Korean Wave, hanno fatto sold out!
Onew: E che ne dici del margine? ("sold out" è "maegin" in coreano. Stava solo giocando cone le parole come al solito. è "maegin! E che ne dici del "mahgin"? XD)
Fan: Vado in palestra ora Ke. So che non mi risponderai, ma lo sto solo dicendo. Ke
Onew: Te la lasceròòòòò~~~~~
Fan: Sono appena uscita dal letto, e ora ho gli occhi gonfi
Onew: Premi le mani sugli occhi (effettivamente ha solo detto "premi le mani")
Fan: Oppa, cosa stai facendo? Sto visitando il sito ufficiale segretamente a scuola
Onew: Oh-ho, deve essere entusiasmante
Fan: [Hai fatto una cena deliziosa <3] Onew
Onew: Si, me la sono goduta
Fan: Wah, dopo una forte precipitazione, la pioggia si è fermata per un pochino~ E nel posta in cui stanno gli oppa?
Onew: Non ha nemmeno piovuto~ neanche un po'.
Fan: Voglio mangiare pollo fritto. Non ero proprio una maniaca del pollo fritto prima
Onew: Sei già caduta in profondità
Fan: Sono tornata dalle vacanze ^-^ Onew~ Ti sono mancata?~
Onew: Il tuo viaggio è andato bene, vero? ^^
Fan: Oppa, ho comprato un iPhone4
Oppa sta usando il mio stesso telefono?
Onew: Non l'ho ancora comprato
Fan: Oppa, sii la mia guida a Nanjing~ XD
Onew: Se conoscessi (Nanjing), Sarei la tua guida...
Fan: Non riesco a dormire, non riesco a dormire, gli oppa stanno già dormendo o>_
Onew:Kehehehe
Fan: Ho sonno, ma non riesco a dormire...
Onew: Cerca di usare l'acqua calda
Fan: Gli oppa hanno bisogno di prendersi cura dei propri corpi~ Anxi (il nome della fan) vi supporterà per sempre~ ><
Onew: Grazie
Fan: Oggi è il mio compleanno. Per favore dimmi "buon compleanno"~ Ci vediamo a Nanjing
Onew: Auguri a te
Fan: Cosa fate oggi? Non andate in Giappone, non è vero?
Onew: No, non ci vado. Sono già in Giappone.
Fan: Ho sentito dolore dal taglio al dito anche da una forbice. T.T Stai attento con le forbici T.T!!
Onew: La carta è peggiore.
Fan: era "jungbok" Domenica scorsa, hai mangiato pollo? ["jungbok" è uno dei giorni più caldi in corea, e la gente mangia pollo]
Onew: Non avrei potuto mangiarlo perchè i polli si sono sovrapposti così tanto.. ["jungbok" significa anche sovrapposto.]
Fan:Sto ascoltando "Uomo e Donna". Duettate con me???
Onew: Con chi vuoi cantare? (questa frase non può essere tradotta perfettamente in inglese.... e di conseguenza in italiano, lol nd Elisaaah)
Fan: Devo perdere peso.. Per favore motivami a farlo T.T Oppa, guadagna peso! Io, perdo peso!
Onew: Perdi peso....Non riesco più a sopportarti...
Fan: Wow, si va avanti e indietro tra la pioggia che scende e il tempo che si calma. E lì?
Onew: Qui non piove per~ nulla.
Fan: [ideogrammi giapponesi] Hahaha, non sono sicura di averlo scritto giusto
Onew: Hahaha, non sono sicuro di saperlo leggere.
Traduzione di Elisaaah
Se prendi la traduzione, credita il forum!
https://theshineeworld.forumcommunity.net/
Edited by Elisaaah - 30/9/2011, 21:14. -
P_i_n_g_u.
User deleted
Parliamone....Ma come si fa a dare delle risposte così stupide e allo stesso tempo essere immensamente adorabili.
Mistero!!!!!.
110726 [From. Onew] |
