|
|
|
Inglese
I won't give up
When I look into your eyes
It’s like a watching the night sky
Or a beautiful sunrise
Or there’s so much they hold
And just like them old stars
I see that you’ve come so far
To be right where you are
How old is your soul?
Well, I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up
And when you’re needing your space
To do some navigating
I’ll be here patiently waiting
To see what you find
‘Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We got a lot to learn
God knows we’re worth it
No I won’t give up
Traduzione
Non mi arrenderò
Traduzione di HayanTokki
Credita il forum se la prendi!
Quando guardo nei tuoi occhi
è come guardare il cielo notturno
o una bellissima alba
racchiudono così tanto
E proprio così anche le antiche stelle
Vedo che sei arrivata fino a questo punto
Per essere proprio dove sei.
Quanti anni ha la tua anima?
Non rinuncerò a noi
Anche se i cieli si faranno tempestosi
Ti darò tutto il mio amore
Sto ancora guardado su
E quando avrai bisogno del tuo spazio
Per navigare un po' [fare un po' d'esperienza]
Sarò qui ad attenderti pazientemente
Per vedere cosa troverai
Perchè anche le stelle ardono
Alcune addirittura cadono sulla Terra
Abbiamo tanto da imparare
Dio sa che ce lo meritiamo
No, non mi arrenderò
Coreano
뜨거운 안녕
조금 더 볼륨을 높여줘
비트에 날 숨기게
오늘은 모른 척 해줘
혹시 내가 울어도
친구여 그렇게 보지마
맘껏 취하고 싶어
밤 새도록 노랠 부르자
이 밤이 지나면 잊을게
너의 말처럼 잘 지낼게
가끔 들리는 안부에
모진 가슴 될 수 있길
어떤 아픔도 견딜 수 있게
소중했던 내 사람아 이젠 안녕
찬란하게 반짝이던 눈동자여
사랑했던 날들이여 이젠 안녕
달빛 아래 타오르던 붉은 입술
떠난다면 보내드리리
뜨겁게 뜨겁게 안녕
부디 행복한 모습이길
언젠가 우리 다시 만나도
모른 척 스쳐 갈수 있게
멋있게 살아줘
뜨겁게 뜨겁게 널 보낸다
안녕
Romanizzato
tteugeoun annyeong
jogeum deo bollyum-eul nop-yeojwo
biteue nal sumgige
oneul-eun moleun cheog haejwo
hogsi naega ul-eodo
chinguyeo geuleohge bojima
mamkkeos chwihago sip-eo
bam saedolog nolael buleuja
i bam-i jinamyeon ij-eulge
neoui malcheoleom jal jinaelge
gakkeum deullineun anbue
mojin gaseum doel su issgil
eotteon apeumdo gyeondil su issge
sojunghaessdeon nae salam-a ijen annyeong
chanlanhage banjjag-ideon nundongjayeo
salanghaessdeon naldeul-iyeo ijen annyeong
dalbich alae taoleudeon bulg-eun ibsul
tteonandamyeon bonaedeulili
tteugeobge tteugeobge annyeong
budi haengboghan moseub-igil
eonjenga uli dasi mannado
moleun cheog seuchyeo galsu issge
meos-issge sal-ajwo
tteugeobge tteugeobge neol bonaenda
annyeong
Inglese
Passionate Goodbye
Turn up the volume a little more,
so I can hide myself in this beat
Tonight, pretend you don’t see me
even if I cry
Friend, don’t look at me that way
I want to feel intoxicated as much as I like
Let’s sing all night long
I’ll forget when this night is over
I’ll be well like you said
When I hear (your) regards sometimes,
I hope (my) hearts hardens
and endure any pain
My once precious person, now it’s goodbye
Those brilliantly sparkled eyes
The days I loved, now it’s goodbye
Those red lips burning under the moonlight
If you must leave, I’m letting you go
Passionately, passionately goodbye
Hoping you’ll be happy
so when we meet one day,
I can nonchalantly walk past (you)
Live on proudly
Passionately, passionately I let you go
Farewell
Traduzione
Addio appassionato
Traduzione di HayanTokki
Cretita il forum se la prendi!
Alza il volume un altro po',
Cosicchè io possa nascondermi in questo ritmo
Stanotte, fingi di non vedermi
anche se piango.
Amico, non guardarmi così
Voglio sentirmi intossicato quanto voglio
Cantiamo per tutta la notte
Me ne dimenticherò quando questa notte sarà finita
Starò bene come dici tu
Quando a volte sento i tuoi consigli,
spero che il mio cuore si indurisca [si rafforzi]
per sopportare ogni dolore
Persona che una volta mi era cara, ora è un addio
Quegli occhi brillavano luminosi
I giorni che ho amato, ora è un addio
Quelle labbra rosse che bruciavano sotto la luce della luna
Se devi andartene, ti lascerò andare
Con passione, con passione addio
Sperando che sarai felice
così quando ci incontreremo un giorno,
potrò oltrepassarti con nonchalance
Vivi in modo fiero
Con passione, con passione ti lascio andare
Addio.
|
|
