-
.
Testo scritto da Jonghyun
Rap scritto da Minho
Korean
알람시계
[종현] 오늘도 난 땀에 흠뻑 젖어
잠을 깨 대체 믿을 수 없어 oh 난 (지독한 악몽)
[태민] 매일 밤 반복 되는 꿈 속
거짓말 같이 넌 차갑게 날 떠나 oh 난
[민호] 믿을 수 없어 아직 네 입술
[온유] 보낼 수 없어 아직 내 뺨에 (쪽) 닿은 듯 해
[Key] 지울 수 없는데
*[All] 나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버리길
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서
[태민] 날 깨워
[Key] 작은 빗방울에 스쳐 떨어지는 꽃처럼
네겐 아무 일도 아니라 해도 (헤어지자)
[온유] 담담한 네 한마디에 차갑게 잠들어
아직 잡힐 듯 해 너의 신기루 오 제발
[민호] 믿을 수 없어 아직 네 향기
지울 수 없어 아직 내 품에 (푹) 배어 있어
[종현] 이건 꿈일 거야
*Repeat
악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난
악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난 악몽 속에
[온유] 네가 떠났다는 걸 믿지 못해 이별을 또 부정해
[민호] 알고 있어 이별이 이 순간이 꿈이 아니라는 걸
[Key] 인정할 수 없는 걸 난 현실을 견뎌낼 수가 없어
[태민] 다시 돌아와 악몽 같은 현실 네가 필요해 오
*Repeat
[민호] 어서 (날 깨워) 날 깨워
기나긴 잠에 깨어 어스름이 짙은 길을 지나
깊은 생각에 잠겨 다시 널 그려
잔잔한 호수 돌맹이 하나를 던져 놓고
작은 동그라미를 그리고 또 그리고
너를 그린다 너를 그린다 널 그린다 너를 그린다
Romanization
Alarm Shigye
[Jonghyun] Oneuldo nan ddamae heumppeok jeojeo
Jameul kkae daechae mideul su eopseo oh nan (jidokhan akmong)
[Taemin] Maeil bam banbok dwaeneun kkoom sok
Geojitmal gachi neon chagapgae nal ddeona oh nan
[Minho] Mideul su eopseo ajik ne ipsool
[Onew] Bonael su eopseo ajik nae ppyamae (jjok) daeul deut hae
[Key] Jieul su eopneundae
*[All] Na-ae alarm shigyega eoseo oolryeo e kkoomeul kkaebeorigil
Akmong gateun shiganeul dashi dollyeo ebyuleul naejjotgil
Gojangna beorin chae meomchweo sun motdwen kkoom beoseonal suga eopseo
Alarm shigyega shikkeureopgae ooleo nal kkae-oogil oh eoseo
[Taemin] Nal kkaeweo
[Key] Jageun bitbangulae seuchyeo ddeoleojineun kkotcheoreom
Negaen amu ildo anira haedo (hae-eojija)
[Onew] Damdamhan ne hanmadiae chagapgae jamdeuleo
Ajik japhil deut hae neoae shingiru oh jebal
[Minho] Mideul su eopseo ajik ne hyanggi
Jiool su eopseo ajik nae poomae (pook) bae-eo isseo
[Jonghyun] Egun kkoomil geoya
*Repeat
Akmong sogae nan nan gileul ileo nan nan
Akmong sogae nan nan gileul ileo nan nan akmong sogae
[Onew] Nega ddeonatdaneun geol mitji mot-hae ebyuleul ddo bujunghae
[Minho] Algo isseo ebyuli e soongani kkoomi aniraneun geol
[Key] Injunghal su eopneun geol nan hyunshileul gyundyeonael suga eopseo
[Taemin] Dashi dorawa akmong gateun hyunshil nega pilyohae oh
*Repeat
[Minho] Eoseo (nal kkaeweo) nal kkaeweo
Ginagin jamae kkae-eo eoseureumi jiteun gileul jina
Gipeun saenggakae jamgyeo dashi neol geuryeo
Janjanhan hosu dolmaengi hanareul deonjyeo nohgo
Jageun donggeuramireul geurigo ddo geurigo
Neoreul geurinda neoreul geurinda
Neol geurinda neoreul geurinda
Inglese
Alarm Clock
[Jonghyun] Even today, I’m drenched in my sweat
I woke up from my sleep, I can’t believe it, oh I (horrible nightmare)
[Taemin] Inside the dream that repeats every night
You leave me coldly like a lie, oh I
[Minho] I still can’t believe it, your lips
[Onew] I can’t let you go yet
When it feels like they'll (kiss) touch my cheek
[Key] I can’t erase you
*[All] I hope my alarm clock rings quickly and wakes me from this dream
Turn back the time that feels like a nightmare and throw away our break up
I can’t escape from this horrible broken dream that’s frozen into place
I hope the alarm clock rings loudly and wakes me up, oh quickly
[Taemin] Wake me up
[Key] Like a flower that falls after a small raindrop brushes against it
It may not be a big deal to you (Let’s break up)
[Onew] But I fall into a cold sleep at your cold words
I feel like I can still catch your mirage, oh please
[Minho] I still can’t believe it, your scent
I can’t get rid of it, it’s seeped (deeply) into me
[Jonghyun] This must be a dream
*Repeat
Inside the nightmare, I, I lose my way, I, I
Inside the nightmare, I, I lose my way, I, I, inside the nightmare
[Onew] I can’t believe that you left, I’m in denial of our break up again
[Minho] I know that our separation and this moment are not dreams
[Key] But I can’t accept it, I can’t bear the reality
[Taemin] Come back again, this reality is like a nightmare
I need you, oh
*Repeat
[Minho] Quickly (wake me up) wake me up
I wake up from my long sleep
And pass a road darkened by the dusk
Lost in deep thought, I picture you again
I throw a stone at a still lake
I draw a small circle again and again
I picture you, I picture you
I picture you, I picture you
Traduzione
Sveglia
Traduzione di ,nightmare
Cretita il forum se la prendi!
[Jognhyun] Anche oggi, sono madido di sudore
Mi sono svegliato dal mio sonno, non posso crederci, oh io... (incubo terribile)
[Taemin] Nel sogno che si ripete tutte le notti
Tu mi lasci freddamente, come una bugia, oh io...
[Minho] Non riesco ancora a crederci, le tue labbra
[Onew] Non riesco a lasciarti andare ancora
quando sembra che stiano per baciarmi la guancia
[Key] Non riesco a cancellarti
*[Tutti] Spero che la mia sveglia suoni presto e mi svegli da questo sogno
che dia le spalle a questo momento che assomiglia tanto ad un incubo e butti via la nostra rottura
Non posso sfuggire da questo orribile sogno spezzato, che è congelato qui
Spero che la sveglia suoni forte e mi svegli, oh veloce
[Taemin] Svegliami
[Key] Come un fiore che cade dopo essere stato sfiorato da una leggera pioggerella
Può non essere una gran cosa per te (Lasciamoci)
[Onew] Ma sono caduto in un sonno freddo alle tue fredde parole
Mi sento come se avessi ancora di fronte a me il tuo miraggio, oh ti prego
[Minho] Non riesco ancora a crederci, il tuo profumo
non posso liberarmene, è infiltrato (profondamente) dentro di me
[Jonghyun] Questo deve essere un sogno
*Ripeti
Nell'incubo, io, io perdo me stesso, io, io
Nell'incubo, io, io perdo me stesso, io, io, nell'incubo
[Onew] Non posso credere che tu te ne sia andata, sto negando la nostra rottura un'altra volta
[Minho] So che la nostra separazione e questo momento non sono sogni
[Key] ma non riesco ad accettarlo, non riesco ad affrontare la realtà
[Taemin] Torna indietro, questa realtà è come un incubo
Ho bisogno di te, oh
*Ripeti
[Minho] Veloce (veloce), svegliami
Mi sveglio dal mio lungo sonno
e percorro una strada oscurata dal crepuscolo
Perso in pensieri profondi, immagino ancora te
Getto una pietra in un lago tranquillo,
disegna un piccolo cerchio, e poi un altro e ancora un altro
E io immagino te, immagino te
E io immagino te, immagino te
Edited by ‚nightmare - 19/3/2012, 17:34. -
•Ale;;.
User deleted
Questa canzone ha un non so che di magico,
E' terribilmente triste e sofferente, ma mi piace da morire
E' così sincera... complimenti ragazzi <3. -
Alex_Lestrange.
User deleted
Amo questa canzone *-*
Non so perché sono sempre attratta dalle ballad dove gli SHINee sono sofferenti a causa della donna che li smolla per andarsene via con chissà chi...
Beh, come amo 'Graze', mi sono ritrovata ad amare questa.
Vuoi per il sound, per citare Ale, magico.
Vuoi per le parole, vuoi per le loro voci bellissime e toccanti, vuoi che i pezzi rap li ha scritti Minho che in questa canzone ha una voce carezzevole, calda e rilassante da farmi venire i brividi tutte le volte che l'ascolto...
Insomma, penso che sia una delle mie preferite del nuovo Cd, anche se in realtà mi risulta difficile scegliere perché sono una più bella dell'altra T_T.
알람시계 (Alarm Clock)Sveglia (Sveglia) |
