-
.
Korean
셜록
SHINee’s back, SHINee’s back
SHINee’s back back back back back
[종현] 지금부터 all stop 어느 누구라 해도
이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
[온유] 난 밀실 안에서 더 자유로워 이미
[태민] 너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
[온유] 은밀하게 노린 심장의 보석
[태민] 너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
[Key] 용의선상의 널 찾아냈어 난 freeze
[종현] 아무것도 모른단 얼굴로 넌
내 맘을 흔들어 기회를 노려
[Key] 두 개의 답 (두 개의 답)
[태민] 긴 밤 불꽃처럼 터져 baby
[All] Oh, I’m curious yeah
사진 속 네가 순간 미소지어 왜
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah
[민호] 하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
[Key] 내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가
[종현] 소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에
[태민] 소용돌이쳐
[All] Oh, I’m curious yeah
사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah
[온유] 지금 내 앞에 너는 실재하지 않아
분명 알지만 너를 심문하겠어
[종현] 내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
[민호] 빛났다 사라져
[태민] 어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
[종현] 애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은
[Key] 범인은 이 안에 있어
아무도 나갈 수 없어
너와 나 어떤 누구도
[민호] 너의 모든 것들에 다
증거를 난 발견했어
너를 꼭 찾아내겠어 (터져 baby)
[All] Oh, I’m curious yeah
사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah
[민호] Tonight, SHINee’s in the house
[Key] So give it up, give it up, give it up for SHINee
[종현] Give it up, give it up, give it up for SHINee
Romanization
Sherlock
SHINee’s back, SHINee’s back
SHINee’s back back back back back
[Jonghyun] Jigeumbuteo all stop eoneu nugura haedo
E hyunjangeul beoseonaseon an dwae
Myungbaekhan e sageon sokae ginjanghaji ma
[Onew] Nan milshi anaeseo deo jayuroweo imi
[Taemin] Neoae ddeollin soomgyeol hanakkaji nochiji ana
[Onew] Eunmilhagae norin shimjangae boseok
[Taemin] Neoae boolanhan geu shiseonkkaji kkweodduleosseo nan
[Key] Yongeusunsangae neol chajanaesseo nan freeze
[Jonghyun] Amugeotdo moreundan eolgullo neon
Nae mameul heundeuleo gihwereul noryeo
[Key] Du gaeae dap (Du gaeae dap)
[Taemin] Gin bam bulkkotcheoreom teojyeo baby
[All] Oh I’m curious yeah
Sajin sok nega
Soongan miseojieo wae
Oh I’m so curious yeah
I’m so curious yeah
[Minho] Haruaedo subaek beonsshik neol ddeo-ollida ddeolchyeonaeda
[Key] Nae meorisokeul chaeoon euimoon nega wonhan geosi mweonga
[Jonghyun] Sorido eopsi heulreo deuneun e soongani nae mamae
[Taemin] Soyongdolichyeo
[All] Oh I’m curious yeah
Sajin sok nega
Soongan geoleonawa wae
Oh I’m so curious yeah
I’m so curious yeah
[Onew] Jigeum nae apae neoneun shiljaehaji ana
Boonmyung aljiman neoreul shimmoonhagaesseo
[Jonghyun] Naega wonhan daedap neoneun algo isseo ne ipsooli
[Minho] Bitnatda sarajyeo
[Taemin] Eojjeom neon imi aratneunji moreuji nae maeumeun
[Jonghyun] Aechobuteo gootgae jamgiji anasseotji negaemaneun
[Key] Bumineun e anae isseo
Amudo nagal su eopseo
Neowa na eoddeon nugudo
[Minho] Neoae modeun geotdeulae da
Jeunggeoreul nal balgyunhaesseo
Neoreul kkok chajanaegaesseo (Teojyeo baby)
[All] Oh I’m curious yeah
Sajin sok nega
Soongan geoleonawa wae
Oh I’m so curious yeah
I’m so curious yeah
[Minho] Tonight, SHINee’s in the house
[Key] So give it up, give it up, give it up for SHINee
[Jonghyun] Give it up, give it up, give it up for SHINee
Inglese
Sherlock
SHINee’s back, SHINee’s back
SHINee’s back back back back back
[Jonghyun] From this moment, all stop regardless of who you are
You can’t escape this scene, don’t be nervous of this clear incident
[Onew] I’m already more comfortable in the secret room
[Taemin] From your shaky breathing, I don’t miss a thing
[Onew] You’re secretly after the jewel of my heart
[Taemin] I’ve even pierced through that anxious focus of yours
[Key] I found you on the list of suspects, I freeze
[Jonghyun] With a face pretending to be innocent
You move my heart, you’re looking for a chance
[Key] Two answers (two answers)
[Taemin] This long night explodes like fireworks, baby
[All] Oh, I’m curious yeah
Inside the picture
You suddenly smile, why?
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah
[Minho] I think of you then push it aside several times a day
[Key] Doubts fill my head, what is it that you want?
[Jonghyun] Without a sound, this moment flows into my heart
[Taemin] And thrashes around
[All] Oh, I’m curious yeah
Inside the picture
You suddenly walk out, why?
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah
[Onew] You don’t exist before me right now
I know that clearly, but I’ll interrogate you
[Jonghyun] You know the answer that I want, your lips
[Minho] Shine and disappear
[Taemin] How did you already know?
You don’t know that my heart
[Jonghyun] From the beginning
Wasn’t locked up tightly for you
[Key] The culprit is in here
Nobody can leave
Not you, not me, nobody
[Minho] I’ve found the evidence
To all of your doings
I’ll make sure to figure you out (Explode, baby)
[All] Oh, I’m curious yeah
Inside the picture
You suddenly walk out, why?
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah
[Minho] Tonight, SHINee’s in the house
[Key] So give it up, give it up, give it up for SHINee
[Jonghyun] Give it up, give it up, give it up for SHINee
Traduzione
Sherlock
Traduzione di ,nightmare
Cretita il forum se la prendi!
[Minho] Gli SHINee sono tornati, gli SHINee sono tornati, gli SHINee sono tornati
[Jonghyun] Da questo momento in poi, fermi tutti, chiunque tu sia
Non puoi scappare da questa scena (del delitto), non essere nervosa
[Onew] Sono già più tranquillo in questa stanza segreta
[Taemin] Dal tuo respiro tremante, riesco a capire perfettamente
[Onew] che quello che cerchi è il gioiello nel mio cuore
[Taemin] Ho visto attraverso il tuo sguardo inquieto
[Key] Ti ho trovata in mezzo alla lista dei sospettati, ferma lì!
[Jonghyun] Con quel visetto innocente
mi agiti il cuore cercando una possibilità
[Key] Due risposte ([Jonghyun] Due risposte)
[Taemin] Questa lunga notte esplode come un fuoco d'artificio, baby
**[Tutti] Oh, sono curioso, yeah!
Nella foto, improvvisamente
sorridi, perché?
Oh, sono così curioso,
sono così curioso!
[Minho] Penso a te, poi ti caccio via dai miei pensieri centinaia di volte al giorno
[Key] I dubbi mi riempiono la mente, cosa vuoi da me?
[Onew] Il cielo blu e la terra piangono senza preavviso
[Jonghyun] Senza un suono, questo momento scorre verso il mio cuore
[Taemin] e lo avvolge
*Ripeti
[Onew] Tu non sei di fronte a me, in questo momento
Lo so perfettamente, ma ti interrogherò
[Jonghyun] Sai qual è la risposta che voglio, le tue labbra
[Minho] brillano e spariscono
[Taemin] Come facevi a saperlo?
Tu non sai che il mio cuore
[Jonghyun] fin dall'inizio,
non era chiuso per te
[Key] Il colpevole è qui dentro
Nessuno può andarsene
Non io, non tu, nessuno
[Minho] Ho trovato le prove
di tutto quello che hai fatto
Riuscirò sicuramente a smascherarti
*Ripeti
[Minho] Stanotte gli SHINee sono qui, oh, oh
[Key] Quindi arrenditi, arrenditi, arrenditi per gli SHINee
[Jonghyun] Quindi arrenditi, arrenditi, arrenditi per gli SHINee
ndt Le parti prese da Clue sono normali, quelle prese da Note sono in corsivo.
Edited by ‚nightmare - 19/3/2012, 17:35. -
Sachiyo;.
User deleted
Finalmente!!! *si alza coro dell'alleluia* 
Attendevo questa canzone da tipo ventordici anni! D:CITAZIONE[Minho] Stanotte gli SHINee sono qui, oh, oh
Posso dire che questa è la mia frase preferita? Posso? xDD
Comunque, che dire? Adoro questa canzone, e il titolo ci sta a pennello, senza contare che il sound mi attizza un casino.
Ok, non sono in grado di fare un commento decente, lo so, mi faccio pena da sola.
Grazie mille per la traduzione Zen zen, e non arrabbiarti se il commento fa schifo. D: <3.
셜록 Sherlock (Clue+Note)Sherlock (Indizio+Nota) |
