Ciò che ti sta rendendo felice,
rende me più triste.
사랑해, 바보 ♥
- Group
- DaBoss
- Posts
- 9,725
- Status
- Offline
|
| |
 
Testo coreano scritto da Onew
Korean
Your Name
[온유] 네 긴 생머리 난 황홀해
날 스쳐갈 때 아찔한 걸 난
그럴 때마다 난 네 예쁜 이름을
불러보고 싶어 이렇게
[Key] 가끔 네가 슬플 땐
난 너의 맘을 몰라
[태민] 그럴때 난 키스하지
[종현] 너의 작은 손에 입맞춤
그렇게 풀린다면 난 몇 번이라도
[All] 나를 불러줘 my name
오늘이 바로 your day
너를 위해 모든걸 해줄
나만이 할 수 있는
작은 선물을 꼭
네게 주고 싶어
지금 달려가 고백할거야
[Key] 새빨간 입술 달콤한 너의 그 입술
[민호] 설레여 점점 떨려와
너를 볼 때마다
[종현] 너를 갖고 싶어
같이 차나 한잔 하자고 말해볼까, yeah
[All] 함께 하고 싶은 game
종일 하고 싶은데
넌 내 맘을 모르는 거니
오늘은 꼭 단 하나
네가 행복하게
깜짝 놀란 만큼
내 사랑을 속삭일 거야
[민호] 너의 작은 귓가에 입맞춤
입술 끝에 걸리는 한마디에 난 멈춤
세상의 중심에서 너에게 기댈게
그리고 따스하게 속삭일게
[태민] 마년필 같은 모습으로
[Key] 변하지 않는 우리사랑
[종현] 꼭 너의 맘에 적어 둘 꺼야 내 손잡아
[온유] 나는 여전히 falling in love with you
[All] 나를 불러줘 my name
오늘이 바로 your day
너를 위해 모든걸 해줄
나만이 할 수 있는
작은 선물을 꼭
네게 주고 싶어
지금 달려가 고백할거야
[All] 함께 하고 싶은 game
종일 하고 싶은데
넌 내 맘을 모르는 거니
오늘은 꼭 단 하나
네가 행복하게
깜짝 놀란 만큼
내 사랑을 속삭일 거야
[민호] 널 사랑해)
[온유] 속삭일거야
[종현] 불러줘 my name baby
([온유] 불러줘 my name baby)
[종현] 오늘이 your day baby
([온유] 오늘이 your day baby)
[종현] 불러줘 my name
Romanization
My Name
[Onew] Nee gin saeng.meori nan hwanghol.hae
Nal seuchyeogal ddae ajjil.han geol nan
Geureol ddaemada nan nee yeppeun eereumeul
Bulleobogo shipeo eereok.hae
[Key] Gakkeum neega seulpeul ddaen
Nan neo.ae mameul molla
Geureol.ddae nan kiseuhaji
Neo.ae jakeun son.ae ipmachoom
Geureok.hae poollindamyeon nan meot beonirado
[All] Nareul boolleojweo my name
Oneuli baro your day
Neoreul wihae modeungeol haejul
Namani hal su itneun jakeun sunmooleul
Kkok negae jugo shipeo jigeum dalryeoga gobaek.halgeoya
[Key] Saebbalgan ipsool dalkomhan neoae geu ipsool
[Minho] Seolleyeo jeom.jeom ddeolryeowa
Neoreul bol ddaemada
[Jonghyun] Neoreul gatgo shipeo
Gatchi chana hanjan hajago malhaebolkka, yeah
[All] Hamkkae hago shipeun game jongil hago shipeunde
Neon nae mameul moreuneun geoni
Oneulun kkok dan hana neega haengbokhagae
Kkamjjak nollan mankeum nae sarangeul soksakil geoya
[Minho] Neoae jakun gwitga.ae ipmachoom
Ipsool kkeutae geollineun hanmadi.ae nan mumchoom
Sesangae joongshim.aeseo neo.aegae gidaelgae
Geurigo ddaseuhagae soksakilgae
[Taemin] Manyeonpil gateun moseupeuro
[Key] Byeonhaji annun uri sarang
[Jonghyun] Kkok neo.ae mamae jeokeo dul kkeoya
[Onew] Nae sonjapa naneun yeojeonhee falling in love with you
[All] Nareul boolleojweo my name
Oneuli baro your day
Neoreul wihae modeungeol haejul
Namani hal su itneun jakeun sunmooleul
Kkok negae jugo shipeo jigeum dalryeoga gobaek.halgeoya
[All] Hamkkae hago shipeun game jongil hago shipeunde
Neon nae mameul moreuneun geoni
Oneulun kkok dan hana neega haengbokhagae
Kkamjjak nollan mankeum nae sarangeul soksakil geoya
([Minho] Neol saranghae)
[Onew] Soksakilgeoya
[Jonghyun] Boolleojweo my name baby
([Onew] Boolleojweo my name baby)
[Jonghyun] Oneuli your day baby
([Onew] Oneuli your day baby)
[Jonghyun] Boolleojweo my name
Inglese
Your Name
[Onew] I’m entranced by your long, straight hair.
I feel dizzy when you pass me by
Whenever that happens,
I want to call out your pretty name
Like this
[Key] Sometimes when you’re sad,
I don’t know your feelings.
[Taemin] During then, I kiss you
[Jonghyun] I kiss your small hand.
If it makes you feel better,
I would do it several times
[All] Call me, my name.
Today is exactly your day.
I’ll do anything for you.
I want to give you a small gift,
That only I can give to you.
I’ll run to you now and confess.
[Key] Those red lips,
[Minho] My heart flutters because of those
sweet red lips of yours,
I tremble more and more
Every time I see you,
[Jonghyun] I want to have you
Shall we have a cup of tea together and talk?
[All] I want to play a game
With you the whole day
Don’t you know my feelings?
There’s definitely only one today
I’m gonna whisper my love to you
Enough to make you happy
And completely surprised
[Minho] A kiss to your small ears
I stop because of one word
Dangling at the edge of your lips
I’ll lean on you at the center of the world,
And I’ll whisper to you warmly
[Taemin] Our love won’t change into
[Key] The appearance of a fountain pen
[Jonghyun] I’ll definitely write your feelings
Hold my my hand
[Onew] I’m still falling in love with you.
[All] Call me, my name
Today is exactly your day.
I’ll do anything for you
I want to give you a small gift
That only I can give to you
I’ll run to you now and confess
[All] I want to play a game
With you the whole day
Don’t you know my feelings?
There’s definitely only one today
I’m gonna whisper my love to you
Enough to make you happy
And completely surprised
([Minho] I love you)
[Onew] I’m gonna whisper to you
[Jonghyun] Call my name, baby
([Onew] Call my name, baby)
[Jonghyun] Today is your day, baby
([Onew] Today is your day. baby)
[Jonghyun] Call my name
Traduzione
Il tuo nome
Traduzione di ,nightmare
Cretita il forum se la prendi!
Sono incantato dai tuoi lunghi, lisci capelli
Ho le vertigini quando mi passi accanto
Tutte le volte che questo succede,
ho voglia di pronunciare il tuo bel nome
In questo modo
[Key] A volte, quando sei triste
non conosco i tuoi sentimenti
[Taemin] In queste occasioni, ti bacio
[Jonghyun] bacio la tua piccola mano
Se ti fa sentire meglio,
lo farò ancora e ancora
*[Tutti] Chiamami, il mio nome
Oggi è proprio il tuo giorno
Farò qualsiasi cosa per te
Voglio farti un piccolo regalo,
che posso donare solo a te
Correrò da te adesso, e mi dichiarerò
[Key] Quelle labbra rosse,
[Minho] il mio cuore batte forte a causa delle tue
dolci rosse labbra
Tremo sempre di più
Ogni volta che ti vedo,
[Jonghyun] voglio averti
Dovremmo prendere un thé insieme e parlare?
**[Tutti] Voglio fare un gioco
con te, tutto il giorno
Non conosci i miei sentimenti?
Ce n'è sicuramente solo uno oggi
Ti sussurrerò il mio amore
Tante volte abbastanza da farti felice
e sorprenderti completamente
[Minho] Un bacio alle tue piccole orecchie
Mi fermo a causa di una parola
che indugia sul bordo delle tue labbra
Mi appoggio a te nel centro esatto del mondo,
e ti sussurro dolcemente
[Taemin] Il nostro amore non assumerà
[Key] l'aspetto di una penna stilografica
[Jonghyun] Scriverò sicuramente i tuoi sentimenti
Prendimi per mano
[Onew] Mi sto ancora innamorando di te
*Ripeti
**Ripeti
([Minho] Ti amo)
[Onew] Ti sussurrerò
[Jonghyun] Pronuncia il mio nome, baby
([Onew] Pronuncia il mio nome, baby)
[Jonghyun] Oggi è il tuo giorno, baby
([Onew] Oggi è il tuo giorno, baby)
[Jonghyun] Pronuncia il mio nome
n.d.t. E' poco chiaro cosa possa significare quella metafora con la penna stilografica - dovremmo andare a chiedere ad Onew cosa aveva in testa quando l'ha scritto.
In ogni caso, l'interpretazione più accreditata è la seguente.
CITAZIONE Le penne stilografiche scrivono molto e tendono a spezzarsi facilmente quando sono usate.
Quando questo accade, capita di arrabbiarsi e di dover pulire tutto il pasticcio causato dall'inchiostro.
In pratica, questa parte della canzone dovrebbe voler significare che il tuo amore non si tramuterà nel caos che una penna stilografica potrebbe creare. Al contrario, la penna verrebbe usata per scrivere attentamente e teneramente i tuoi sentimenti, prendendo nota che lui ti ama e si preoccupa sempre per te.
|
|
CITAZIONE[Tutti] Voglio fare un gioco
