링딩동 (Ring Ding Dong)

Ring Ding Dong

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. ‚nightmare
    view post Posted on 23/10/2011, 12:06
     
    .
    Avatar

    Ciò che ti sta rendendo felice,
    rende me più triste.
    사랑해, 바보 ♥

    Group
    DaBoss
    Posts
    9,725

    Status
    Offline

    YearOfUs




    Korean
    링딩동

    [종현] Baby
    네게 반해 버린 내게 왜 이래
    두렵다고 물러서지 말고
    그냥 내게 맡겨봐라 어때
    My lady

    [온유/Key]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding (x2)

    [종현/민호/태민]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding (x2)

    [Key] Butterfly!
    너를 만난 첫 순간
    눈이 번쩍 머린 stop
    벨이 딩동 울렸어
    [온유] 난 말야 멋진놈 착한놈
    그런 놈은 아니지만
    나름대로 괜찮은 bad boy

    [태민] 너는 마치 butterfly
    너무 약해 빠졌어
    너무 순해 빠졌어
    널 곁에 둬야겠어
    [종현] 더는 걱정마 걱정마
    나만 믿어보면 되잖아
    니가 너무 맘에 들어
    놓칠 수 없는 걸

    [All] Babe
    내 가슴을 멈출 수 oh crazy
    너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
    너 아니면 필요없다 crazy
    나 왜 이래?

    [태민] We wanna go rocka,
    Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
    [All] So fantastic

    [민호] Go rocka, rocka,
    Rocka, rocka, rocka, rock
    [All] So elastic

    [온유/Key] Fantastic (x4)
    [종현/민호/태민] Elastic (x4)

    [온유/Key]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding
    ([태민] 오직 너만 들린다)

    [온유/Key]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding
    ([온유] 머릿속에 울린다)

    [종현/민호/태민]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding
    ([Key] 내 가슴에 울린다)

    [종현/민호/태민]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggi ding diggi
    Ding ding ding

    [종현] I called you butterfly
    날이 가면 갈수록
    못이 박혀 너란 girl
    헤어날 수 없다는 걸

    [Key] 나를 선택해
    ([민호] 돌이키지 말고)
    [온유] 선택해
    ([민호] 도망가지 말고)
    [태민] 네게 빠진 바보인 나
    [종현] 날 책임 져야 돼

    *[All] Babe (Hey!)
    내 가슴을 멈출 수 oh crazy (Hey!)
    너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
    너 아니면 필요없다 crazy
    나 왜 이래?

    [민호] 난 착하디 착한 증후군이
    걸린 너를 이해 못하겠다
    [Key] 넌 가끔씩 그런 고정
    이미지를 탈피 이탈해봐 괜찮다

    [온유] Break out (Hey!) (x4)
    Ring ding ding ding ding
    Dong dong dong dong

    [종현] 사실 난 불안해
    어떻게 날 보는지
    [태민] 어쩌면 어쩌면
    내게 호감을 갖고 있는지 몰라
    [온유] 이토록 안절부절 할 수밖에 없어
    [종현] 돌이킬 수 없는 걸

    [온유] Complicate girl
    ([민호] 절대 no란 대답 하지 마)
    [종현] 나 괜찮은 남자란 걸
    ([태민] 내가 미쳐버릴지 몰라)

    [Key] Don't be silly, girl
    ([민호] Silly girl)
    [온유] You're my miracle
    ([태민] My miracle)
    [종현] 너만 가질 수 있다면
    내겐 다 필요 없는걸

    *(Repeat)

    [온유] We wanna go rocka,
    Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
    [All] So fantastic

    [Key] Go rocka, rocka,
    Rocka, rocka, rocka, rock
    [All] So elastic

    [종현/민호] Fantastic (x4)
    [온유/Key/태민] Elastic (x4)

    [종현/민호]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding
    ([태민] 오직 너만 들린다)

    [종현/민호]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding
    ([민호] 머릿속에 울린다)

    [온유/Key/태민]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding
    ([종현] 내 가슴에 울린다)

    [All] Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggi ding diggi
    Ding ding ding



    Romanization
    Ring Ding Dong

    [Jonghyun] Baby
    Negae banhae beorin naegae wae irae
    Dureopdago mulleoseoji malgo
    Geunyang naegae matgyeobwala eoddae
    My lady

    [Onew/Key]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding (x2)

    [JH/MH/TM]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding (x2)

    [Key] Butterfly!
    Neoreul mannan chut sungan
    Nooni beonjjeok meori stop
    Belli ding dong oolleosseo
    [Onew] Nan malya meotjinnom chakhannom
    Geureon nomeun anijiman
    Nareumdaero gwaenchaneun bad boy

    [Taemin] Neoneun machi butterfly
    Neomu yakhae ppajeosseo
    Neomu soonhae ppajeosseo
    Neol gyeotae dweoyagaesseo
    [Jonghyun] Deoneun geokjeongma geokjeongma
    Naman mideobomyeon dwaejana
    Niga neomu mamae deuleo
    Nochil su eopneun geol

    [All] Babe
    Nae gaseumeul meomchool su oh crazy
    Neomu yeppeo gyeondil su oh crazy
    Neo animyeon pilyoeopda crazy
    Na wae irae?

    [Taemin] We wanna go rocka,
    Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
    [All] So fantastic

    [Minho] Go rocka, rocka,
    Rocka, rocka, rocka, rock
    [All] So elastic

    [Onew/Key] Fantastic (x4)
    [JH/MH/TM] Elastic (x4)

    [Onew/Key]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding
    ([Taemin] Ojik neoman deullinda)

    [Onew/Key]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding
    ([Onew] Meoritsokae oolinda)

    [JH/MH/TM]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding
    ([Key] Nae gaseumae oolinda)

    [JH/MH/TM]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggi ding diggi
    Ding ding ding

    [Jonghyun] I called you butterfly
    Nali gamyeon galsurok
    Mosi bakhyeo neoran girl
    Haeyeonal su eopdaneun geol

    [Key] Nareul seontaekhae
    ([Minho] Dolikiji malgo)
    [Onew] Seontaekhae
    ([Minho] Domanggaji malgo)
    [Taemin] Negae ppajin baboin na
    [Jonghyun] Nal chaekimjyeoya dwae

    *[All] Babe (Hey!)
    Nae gaseumeul meomchool su oh crazy (Hey!)
    Neomu yeppeo gyeondil su oh crazy
    Neo animyeon pilyoeopda crazy
    Na wae irae?

    [Minho] Nan chakhadi chakhan jeunghugooni
    Geollin neoreul ihae mot hagaetda
    [Key] Neon gakkeumssik geureon gojung
    Emijireul talpi italhaebwa gwaenchanda

    [Onew] Break out (Hey!) (x4)
    Ring ding ding ding ding
    Dong dong dong dong

    [Jonghyun] Sashil nan bulanhae
    Eoddeokhae nal boneunji
    [Taemin] Eojjeomyeon eojjeomyeon
    Naegae hogameul gatgo itneunji molla
    [Onew] Etorok anjeolbujeol hal subbakae eopseo
    [Jonghyun] Dolikil su eopneun geol

    [Onew] Complicate girl
    ([Minho] Jeoldae no lan daedaphaji ma)
    [Jonghyun] Na gwaenchaneun namjalan geol
    ([Taemin] Naega michyeobeolilji molla)

    [Key] Don't be silly, girl
    ([Minho] Silly girl)
    [Onew] You're my miracle
    ([Taemin] My miracle)
    [Jonghyun] Neoman gajil su itdamyeon
    Naegaen da pilyoeopneun geol

    *(Repeat)

    [Onew] We wanna go rocka,
    Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
    [All] So fantastic

    [Key] Go rocka, rocka,
    Rocka, rocka, rocka, rock
    [All] So elastic

    [Jonghyun/Minho] Fantastic (x4)
    [Onew/Key/Taemin] Elastic (x4)

    [Jonghyun/Minho]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding
    ([Taemin] Ojik neoman deullinda)

    [Jonghyun/Minho]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding
    ([Minho] Meoritsokae oolinda)

    [Onew/Key/Taemin]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding
    ([Jonghyun] Nae gaseumae oolinda)

    [All] Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggi ding diggi
    Ding ding ding




    Inglese
    Ring Ding Dong

    [Jonghyun] Baby
    Why are you doing this to me?
    Don't step back and say you're afraid.
    Just leave it up to me.
    How's that, my lady?

    [All]

    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding (x2)

    [Key] Butterfly
    The first moment I saw you,
    My eyes flashed, mind stopped
    A bell rang ding dong
    [Onew] I mean,
    I'm not a cool or a kind boy.
    But in my own way I'm a decent bad boy

    [Taemin] You're like a butterfly
    You fell because you were too weak
    You fell because you were too gentle
    I'll have to put you to the side
    [Jonghyun] Don't worry, don't worry anymore
    All you have to do is only believe in me
    I like you a lot, I can't let you slip,

    *[All] Baby
    I can't breathe, oh crazy
    You're too pretty, I can't take it, oh crazy.
    If it's not you, I don't need it. Crazy
    Why am I like this?

    [Taemin] We wanna go rocka,
    Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
    [All] So fantastic

    [Minho] Go rocka, rocka,
    Rocka, rocka, rocka, rock
    [All] So elastic

    [Onew/Key] Fantastic (x4)
    [All] Elastic (x4)

    [Onew/Key]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding
    ([Taemin] I can only hear you)

    [Onew/Key]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding
    ([Onew] It rings in my head)

    [All]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding
    ([Key] It rings in my heart)

    [All]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding

    [Jonghyun] I called you butterfly
    As days pass, nails keep driving in
    I can't free myself from you.

    [Key] Choose me
    ([Minho] Don't turn around)
    [Onew] Choose
    ([Minho] Don't run away)
    [Taemin] I'm a fool who fell for you.
    [Jonghyun] You have to take responsibility for me.

    *[All] Babe (Hey!)
    I can't breathe, oh crazy (Hey!)
    You're too pretty, I can't take it, oh crazy
    If it's not you, I don't need it, crazy.
    Why am I like this?

    [Minho] I can't understand you
    Who has caught the nice syndrome
    [Key] Try to break away sometimes
    From those fixed images, it's okay.

    [Onew] Break out (Hey!) (x4)
    Ring ding ding ding ding
    Dong dong dong dong

    [Jonghyun] Honestly, I'm nervous
    About how you see me
    [Taemin] Maybe, maybe
    I don't know if you have a good impression of me
    [Onew] If it's like this, I can only be restless
    [Jonghyun] I can't turn back

    [Onew] Complicate girl!
    ([Minho] Don't answer with a “no”)
    [Jonghyun] I'm a okay guy
    ([Taemin] I don't know if I'll go crazy)

    [Key] Don't be silly, girl
    ([Minho] Silly girl)
    [Onew] You're my miracle
    ([Taemin] My miracle)
    [Jonghyun] If I can just have you
    I don't need anything else.

    *(Repeat)

    [Onew] We wanna go rocka,
    Rocka, rocka, rocka, rocka, rock
    [All] So fantastic.

    [Key] Go rocka, rocka,
    Rocka, rocka, rocka, rock
    [All] So elastic

    [Jonghyun/Minho] Fantastic. (x4)
    [Onew/Key/Taemin] Elastic. (x4)

    [Jonghyun/Minho]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding
    ([Taemin] I can only hear you)

    [Jonghyun/Minho]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding
    ([Minho] It rings in my head)

    [Onew/Key/Taemin]
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy




    Traduzione
    Ring Ding Dong
    Traduzione di ,nightmare
    Credita il forum se la prendi!

    [Jonghyun] Baby,
    perché mi fai questo?
    Non fare un passo indietro dicendo che hai paura
    Lascia semplicemente tutto a me
    Che ne dici, my lady?

    [Tutti] Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding (x2)

    [Key] Farfalla,
    la prima volta che ti ho vista,
    i miei occhi scintillavano, la testa si è fermata
    Un campanello suonava "Ding Dong"
    [Onew] Cioè,
    non sono un ragazzo né affascinante né gentile,
    ma a mio modo sono un cattivo ragazzo decente

    [Taemin] Tu sei come una farfalla
    Sei caduta perché eri troppo debole
    Sei caduta perché eri troppo dolce
    Ti dovrò tenere al sicuro
    [Jonghyun] Non preoccuparti, non preoccuparti più
    Tutto quello che devi fare è credere in me
    Mi piaci da morire, non posso farti cadere

    *[Tutti] Baby,
    non riesco a respirare, oh da pazzi!
    Se non sei tu, non ne ho bisogno. Pazzo
    Perché faccio così?

    [Taemin] We wanna go rocka,
    rocka, rocka, rocka, rock
    [Tutti] So fantastic

    [Minho] We wanna go rocka,
    rocka, rocka, rocka, rock
    [Tutti] So elastic

    [Onew/Key] Fantastic (x4)
    [Tutti] Elastic (x4)

    [Onew/Key] Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding (x2)
    ([Taemin] Riesco a sentire solo te)

    [Onew/Key] Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding (x2)
    ([Onew] Suona nella mia testa)

    [Tutti] Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding (x2)
    ([Key] Suona nel mio cuore)

    [Tutti] Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding

    [Jonghyun] Ti chiamavo "farfalla"
    Più i giorni passano, più le unghie affondano
    Non riesco a liberarmi di te

    [Key] Scegli me
    ([Minho] Non voltarti indietro)
    [Onew] Scegli
    ([Minho] Non fuggire)
    [Taemin] Sono un pazzo che si è innamorato di te
    [Jonghyun] devi prenderti le tue tue responsabilità

    *Ripeti

    [Minho] Non ti capisco
    Tu che ti sei presa la Nice Syndrome
    [Key] Prova qualche volta a non pensare
    a questi canoni fissi, è okay

    [Onew] Scappa! (x4)
    Ring ding ding ding ding
    Dong dong dong dong

    [Jonghyun] Onestamente, sono nervoso
    di come appaio ai tuoi occhi
    [Taemin] Forse, forse
    non so se hai una buona impressione di me
    [Onew] Se è così, posso solo restare senza pace
    [Jonghyun] Non posso tornare indietro

    [Onew] Ragazza complicata!
    ([Minho] Non rispondere di no)
    [Jonghyun] Sono un ragazzo okay
    ([Taemin] Non so se impazzirò)

    [Key] Non essere sciocca, girl
    ([Minho] Sciocca ragazza)
    [Onew] Tu sei il mio miracolo
    ([Taemin] Il mio miracolo)
    [Jonghyun] Se solo potessi averti,
    non avrei bisogno di nient'altro

    *Ripeti

    [Onew] We wanna go rocka,
    rocka, rocka, rocka, rock
    [Tutti] So fantastic

    [Key] We wanna go rocka,
    rocka, rocka, rocka, rock
    [Tutti] So elastic

    [Jonghyun/Minho] Fantastic (x4)
    [Onew/Key/Taemin] Elastic (x4)

    [Jonghyun/Minho] Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding (x2)
    ([Taemin] Riesco a sentire solo te)

    [Jonghyun/Minho] Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy
    Ding ding ding (x2)
    ([Minho] Suona nella mia testa)

    [Onew/Key/Taemin] Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring ding dong
    Ring diggy ding diggy



    N.d.t. Le frasi lasciate in inglese sono rimaste tali per mancanza di senso. All'interno della canzone non significano assolutamente nulla, e sono, evidentemente, state messe solo per il bel suono. Letteralmente "We wanna go rocka" significa "Noi vogliamo rockeggiare", "So fanstatic" "Così fanatastico" e "So elastic" "Così elastico". Fantastic e Elastic sono anche denominate le -ic SM's Words, ovvero sia fanno parte delle parole che finiscono in -ic, tipiche delle canzoni scritte da quelli della SM Entertaiment; basti pensare a Lucifer (Loverholic, Robotronic) o, parlando di un altro gruppo, a Hysteric delle f(x). Tutte parole dal bel suono che in genere c'entrano poco niente col testo.

    Nice Syndrome: la sindrome del bravo ragazzo. La ragazza di cui si parla ha evidentemente degli standard prefissati sul suo ragazzo ideale.

    Edited by ‚nightmare - 9/9/2012, 11:25
     
    .
  2. durchdienacht
    view post Posted on 23/10/2011, 20:20
     
    .

    User deleted
    una cosa dice Minho ed è orribile LOL *rotola*

     
    .
  3. ~ Eire
    view post Posted on 23/10/2011, 20:35
     
    .

    User deleted
    Questa canzone mi fa pensare male °°

    CITAZIONE
    una cosa dice Minho ed è orribile LOL *rotola*

    Cosa? :behappy:
     
    .
  4. durchdienacht
    view post Posted on 23/10/2011, 21:00
     
    .

    User deleted
    l'unica frase che canta in tutta la canzone XD e non mi piace proprio xD
     
    .
  5. Alex_Lestrange
    view post Posted on 23/10/2011, 21:04
     
    .

    User deleted
    Non credo che la frase sia veramente così brutta XD

    Se la tipa in questione non capisce l'importanza che ha per lui, direi che è molto più che una sciocca :zuzu:
     
    .
  6. ~ Eire
    view post Posted on 23/10/2011, 21:38
     
    .

    User deleted
    Che carina :behappy: .. hai detto "sciocca" .. *w*
    Io direi altro :macosamidicimai?:
     
    .
  7. ‚nightmare
    view post Posted on 24/10/2011, 13:50
     
    .
    Avatar

    Ciò che ti sta rendendo felice,
    rende me più triste.
    사랑해, 바보 ♥

    Group
    DaBoss
    Posts
    9,725

    Status
    Offline
    Non mi sembrava il caso di far dire a lui, che in teoria sta cercando di convincerla, "stupida" LOL Sarebbe stato un tantino offensivo x°D
     
    .
6 replies since 23/10/2011, 12:06   153 views
  Share  
.

↘ 011. Testi & Traduzioni
Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumCommunity