-
.
Korean
Lucifer
[온유] 숨을 곳도 찾지 못해 나는
피하려고 애써봐도
거부조차 할 수 없는
[태민] 네게 갇혀버린 나
[종현] 사랑이었다면
정말 사랑했던 거라면
내게 이러지는 말아
Her whisper is the Lucifer
(The Lucifer)
*[All] 나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
[Key/태민/민호] 거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
[온유/종현] 거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
[All] 다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
나를 사는 이유라 말하고, 말하고
[Key] 너를 처음 봤을 때
짧은 순간 멈춰버렸지
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채
놓지 않는 것처럼 ([태민] 아직까지도)
[태민] 너는 그렇게
내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
[종현] 니가 없으면
내 맘이 다 타버리게 만든다
*Repeat
[All] Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
[종현] 너와 같이 나눈 사랑얘기들
[온유] 나랑 같은 곳을 바라보는 너
[종현] 우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
[민호] 나만 쳐다봐
너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
[태민] 나만 바라봐
모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심
[온유] 언제부턴가
조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너
[Key] 날 알던 사람들
모두 하나 둘씩 곁을 떠나
[종현] 난 가진 게 너뿐이고
*Repeat
[온유] 마치 유리성에 갇혀버린
삐에로만 된 것 같아
[태민] 절대 만족 없는
너를 위해 춤을 추는 나
[Key] 훤히 들여다보고
뇌를 만져 바보 된 것 같아
[태민] 난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
[All] Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
[온유] 니가 미운 건 아냐
싫단 것도 아냐
단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
[종현] 어디 안가 이렇게
난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
[민호] 너의 눈빛이 날 사로잡다
날이 지날수록 날카로워졌다
너의 집착에 지쳤다
많이 베었다 맘에 피가 난다
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서
천사같이 "사랑해"란 말
누가 진짜 너였는지
알다가도 헷갈리게 만든다
*Repeat
[종현] 마치 유리성에 갇혀버린
삐에로만 된 것 같아
[민호] 나를 냅둬 자유로워 질 때
너를 진짜 사랑할 수 있고
[온유] 훤히 들여다보고
뇌를 만져 바보 된 것 같아
[Key] 나를 냅둬 질리게도 말고
너를 진짜 바라볼 수 있게
[All] 나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
Romanization
Lucifer
[Onew] Soomeul gotdo chatji mot.hae naneun
Piharyeogo aesseo.bwado
Geobu.jocha hal su eopneun
[Taemin] Negae gad.hyeobeorin na
[Jonghyun] Sarang.eeyeot.damyeon
Jungmal sarang.haetdeon geo.ramyeon
Naegae eereo.jineun mala
Her whisper is the Lucifer
(The Lucifer)
*[All] Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Ja.yurop.gae biweo.nohgo barabwa
Ojik neoman chae.ulgae neoman gadeuk chae.ulgae
[Key/Taemin/Minho] Geobu hal su eopneun neo.ae maryeok.eun Lucifer
[Onew/Jonghyun] Geobu hal su eopneun neo.ae mabeop.eun Lucifer
[All] Daga.seomyeon neoneun machi cheonsa gateun ulgullo
Nareul saneun eeyura malhago, malhago
[Key] Neoreul cheo.eum bwasseul ddae
Jjalbeun soongan meomchweo.beoryeotji
Nuga machi nae shimjangeul kkwan jwin chae
Nochi anneun geot.cheoreom ([Taemin] Ajik.kkajido)
[Taemin] Neoneun geureok.gae
Nae mameul da, da, da, da, da, da gajyeo.nohgo
[Jonghyun] Neega eopseumyeon
Nae mam.i da tabeo.rigae man.deunda
*Repeat
[All] Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
[Jonghyun] Neowa gatchi nanun sarang yegideul
[Onew] Narang gateun goseul baraboneun neo
[Jonghyun] Uri deo eesangeun wanbyeokhaejil
Su eopdago neukkyeosseul ddae
[Minho] Naman chyeodabwa
Neoneun deo, deo, deo, deo, deo, deo nareul wonhae
[Taemin] Naman barabwa
Modeun ge, ge, ge, ge, ge, ge niga joongshim
[Onew] Eonje.buteonga jogeumssik
Jalmotdwaen geot gata eesanghan neo
[Key] Nal aldeon saramdeul
Modu hana doolssik gyeoteul ddeona
[Jonghyun] Nan gajin ge neoppoon.ego
*Repeat
[Onew] Machi yurisungae gachyeobeorin
Ppi.aeroman dwen geot gata
[Taemin] Jeoldae manjok eopneun
Neoreul wihae choomeul chooneun na
[Key] Hweonhee deulyeoda.bogo
Nwae.reul manjyeo babo dwaen geot gata
[Taemin] Nan jeom.jeom naegae
Kkeul.ryeoganeun geotman gateundae
[All] Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
[Onew] Neega mi.oon gun anya silan geotdo anya
Danji geureon noonbit.chi budamil bboon
[Jonghyun] Eodi anga eereok.hae
Nan neoman barabogo gidaryeo wat.jana
[Minho] Neo.ae noonbit.chi nal sarojapda
Nali jinalsurok nalkaroweo.jyeotda
Neo.ae jipchak.e jichyeotda
Mani be.eotda mamae piga nanda
Nan sseureojil jjeum dwaemyeon
Dagawaseo cheonsa gatchi "saranghae"lan mal
Nuga jinjja neoyeot.neunji aldagado
Hetgalligae mandeunda
*Repeat
[Jonghyun] Machi yurisungae gachyeobeorin
Ppi.aeroman dwen geot gata
[Minho] Nareul naep.dweo jayuroweo jil ddae
Neoreul jinjja saranghal su itgo
[Onew] Hweonhee deulyeoda.bogo
Nwae.reul manjyeo babo dwaen geot gata
[Key] Nareul naep.dweo jilligaedo malgo
Neoreul jinjja barabol su itgae
[All] Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
Geobu hal su eopneun neo.ae maryeok.eun Lucifer
Inglese
Lucifer
[Onew] Even if I try to avoid you,
I can't find a place to hide
I'm trapped by you,
[Taemin] who I can't even deny.
[Jonghyun] If it was love, if you really loved me,
don't do this to me.
Her whisper is the Lucifer.
The lucifer
*[All] If you tie me down and trap me,
then love is also tied down.
The future is also tied down.
It can't grow anymore.
Freely empty yourself and look at me.
I'll fill you only, I'll completely fill you only.
[Key/Taemin/Minho] Your undeniable spell is the Lucifer.
[Onew/Jonghyun] Your undeniable magic is the Lucifer.
[All] When I approach you,
with your angelic face,
say the reason you live is for me.
Say it.
[Key] When I first saw you, I stopped for a short time.
It was as if someone was tightly seizing my heart. Not letting it go. ([Taemin] Still...)
[Taemin] You took all, all, all, all, all, all, of my heart just like that.
[Jonghyun] You make my heart burn away when you're not here.
*Repeat
[All] Loverholic, robotronic,
loverholic, robotronic.
[Jonghyun] The love stories I shared with you
[Onew] You look towards the same places I do
[Jonghyun] When we feel that we can't get any more perfect,
[Minho] only look at me. You want me more,
more, more, more, more, more.
[Taemin] Only look at me. You're the center of everything,
thing, thing, thing, thing, thing, thing.
[Onew] Since before, something's been wrong,
you've been weird.
[Key] The people I knew left my side, one by one
[Jonghyun] All I have is you.
*Repeat
[Onew] I feel like I've become a clown trapped in a glass castle.
[Taemin] I dance for you, who will never be satisfied.
[Key] You look into me openly, touching my brain,
I think I've become a fool.
[Taemin] I think I'm only getting more and more attracted to you.
[All] Loverholic, robotronic,
loverholic, robotronic
[Onew] I't's not that I hate you or that I dislike you.
I't's just that kind of stare is a burden, is all.
[Jonghyun] I'm not going anywhere.
I've waited like this by only looking at you.
[Minho] Your stare captures me.
As the days went by, it became sharper.
I'm tired of your obsession.
I've been cut a lot, my heart is bleeding
When it's about time for me to pass out,
she comes to me like an angel,
saying “I love you”
Even thought I knew it was really you,
you really confused me.
*Repeat
[Jonghyun] I feel like I've become a clown trapped in a glass castle.
[Minho] Leave me alone. When I'm free,
I'll be able to truly love you.
[Onew] You look into me openly, touching my brain,
I think I've become a fool.
[Key] Leave me alone. Don't make me sick of you,
so I can truly look at you.
[All] If you tie me down and trap me,
then love is also tied down.
The future is also tied down.
It can't grow anymore.
Loverholic, robotronic,
loverholic, robotronic
Your undeniable spell is the Lucifer
Traduzione
Lucifero
Traduzione di ,nightmare
Cretita il forum se la prendi!
[Onew] Anche se cerco di evitarti
non riesco a trovare un posto dove nascondermi
Sono intrappolato da te
[Taemin] te che non posso nemmeno tentare di rifiutare
[Jonghyun] Se era amore, se davvero mi amavi
non farmi questo
Il suo sussurro è Lucifero
Lucifero
*[Tutti] Se mi leghi e mi intrappoli
allora anche l'amore è legato
Anche il futuro lo è
non può più crescere
Libera, svuota te stessa, e guardami
Completo solo te, completo del tutto soltanto te
[Key/Taemin/Minho] Il tuo infrangibile incantesimo è Lucifero
[Onew/Jonghyun] Il tuo infrangibile incantesimo è Lucifero
[Tutti] Quando mi avvicino a te,
col tuo viso angelico,
di' che il motivo per cui vivi sono io.
Dillo
[Key] Quando ti ho vista per la prima volta,
mi sono fermato per un momento
Era come se qualcuno avesse afferrato forte il mio cuore
Non lo lasciasse andare ([Taemin] Ancora...)
[Taemin] Tu ti sei semplicemente presa tutto,
tutto, tutto, tutto, tutto, tutto il mio cuore
[Jonghyun] Lo fai bruciare quando non sei qui
*Ripeti
[Tutti] Loverholic, robotronic,
loverholic, robotronic
[Jonghyun] Le storie d'amore che ho condiviso con te
[Onew] Guardi verso gli stessi posti dove guardo io
[Jonghyun] Quando sentiamo di non poter essere più perfetti
[Minho] guarda solo me.
Mi vuoi di più, più, più, più, più, più.
[Taemin] Guarda solo me.
Tu sei il centro di tutto, -tto, -tto, -tto, -tto, -tto.
[Onew] Da prima, c'era qualcosa di sbagliato
eri strana
[Key] Le persone che conoscevo mi hanno lasciato, una alla volta
[Jonghyun] Mi resti solo tu
*Ripeti
[Onew] Mi sento come se fossi diventato un pagliaccio intrappolato in un castello di vetro
[Taemin] Ballo per te, che non sarai mai soddisfatta
[Key] Mi guardi apertamente, sfiorando la mia ragione
Penso di essere diventato pazzo
[Taemin] Credo solo di essere sempre più attratto da te
[Tutti] Loverholic, robotronic,
loverholic, robotronic
[Onew] Non è ch'io ti odi o tu non mi piaccia
è solo che questo tipo di sguardo è un peso, tutto qui
[Jonghyun] Non me ne andrò da nessuna parte
Ho aspettato in questo modo, semplicemente guardandoti
[Minho] I tuoi sguardi mi catturano
Più i giorni passano, più diventa chiaro:
sono stanco della tua ossessione
Sono stato ferito molto, il mio cuore sanguina
Quando per me è giunto il momento di svenire
lei viene da me come un angelo
dicendo "Ti amo"
Anche se so che eri tu
tu mi confondi davvero
*Ripeti
[Jonghyun] Mi sento come se fossi diventato un pagliaccio intrappolato in un castello di vetro
[Minho] Lasciami solo. Quando sarò libero,
sarò davvero in grado di amarti sinceramente
[Onew] Mi guardi apertamente, sfiorando la mia ragione
Penso di essere diventato pazzo
[Key] Lasciami solo. Non farmi stancare di te
così che io possa guardarti davvero
[Tutti] Se mi leghi e mi intrappoli
allora anche l'amore è legato
Anche il futuro lo è
non può più crescere
Loverholic, robotronic,
loverholic, robotronic
Il tuo infrangibile incantesimo è Lucifero
N.d.t. "Lucifero" è più preferibilmente traducibile con "il diavolo", ma dato che si tratta del titolo della canzone, ho lasciato il nome proprio.
Edited by ‚nightmare - 2/10/2011, 19:53. -
P_i_n_g_u.
User deleted
lunga vita al mukkin chae!!!!!!!!!! . -
~ F l a m e ~.
User deleted
SUNNOMUTUCIUCCINOTTENANO KILANANO ESE ONDER, THE LUSCHIPAAA! .
LuciferLucifero |
