Ciò che ti sta rendendo felice,
rende me più triste.
사랑해, 바보 ♥
- Group
- DaBoss
- Posts
- 9,725
- Status
- Offline
|
| |
 
Korean
산소 같은 너
[종현] 떨어져 깨질듯 한 투명한 네게
달콤한 독물 퍼지듯
[온유] 하얗게 얼어붙은 내 오랜 상처가
[Key] 너의 가슴속 깊게 퍼져도
[민호/태민] 잡은 듯 할 때
파고드는 크롬의 비늘 날카로움
*[All] 산소 같은 너
난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어
이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아
[온유] 차갑고 시리도록 투명한 너를
[Key] 마시고 또 마셔 봐도
[종현] 하얗게 질리도록 달려온 것만큼
너란 사랑에 목이 말라
[민호/태민] 잡은 듯 할 때
스며드는 서퍼의 습격 이 부드러움
*Repeat
[태민] 얼음 같던 사랑 달콤했던 고통
[종현] 물결 같던 나의 진심은
[Key] 얼음 같던 유혹 달콤했던 눈물
[온유] 아름답게 날 죽음으로
*Repeat
[민호] 찢겨진 듯한 내 사랑의 아픔
이 독한 슬픔 깨져 버린 나의 얼음
속에 흐르는 눈물
[Key] 날아가 버린, 결국 날 버린
나를 갈라버린 지독한 향기
[민호] 그대 없인 숨이 막혀
[태민] 갈수록 지쳐
[민호/태민] 넌 산소 같아 내게
[All] 산소 같은 산소 같은
산소 같은 너 (x5)
([민호] 산소 같아 내게)
Romanization
Sanso Gateun Neo
[Jonghyun] Ddeoleojyeokkaejildeut han tumyeonghan negae
Dalkomham dokmul peojideut
[Onew] Hayakgae eoleobooteun nae oraen sangchyeoga
[Key] Neoae gaseumsok gipgae peojyeodo
[Minho/Taemin] Jabeun deut hal ddae
Pagodeuneun keuromae bineul nalkaro.oom
*[All] Sanso gateun neo
Nan neoman deulishwimyeon
Dashi naebaeteul su eopseo
Ee janinhan gotong sokae
Naega jookeogago itjana*
[Onew] Chagapgo siridorok tumyeonghan neoreul
[Key] Mashigo ddo mashyeo bwado
[Jonghyun] Hayakgae jillidorok dalryeo.on geotmankeum
Neoran sarangae mogi malla
[Minho/Taemin] Jabeun deut hal ddae
Seumyeodeuneun seopeoae seupgyeok ee buduryeo.oom
*Repeat
[Taemin] Eoleum gatdeon sarang dalkomhaetdeon gotong
[Jonghyun] Moolgyeol gatdeon na.ae jinshimeun
[Key] Eoleum gatdeon yuhok dalkomhaetdeon noonmool
[Onew] Areumdapgae nal jookeumeuro
*Repeat
[Minho] Jjikgyeojin deut.han nae sarangae apeum
Ee dokhan seulpeum kkaejyeo beorin na.ae eoleum
Sogae heureuneun noonmool
[Key] Nalaga beorin gyeolgook nal beorin
Nareul gallabeorin jidokhan hyanggi
[Minho] Geudae eopsin soomi makhyeo
[Taemin] Galsurok jichyeo
[Minho/Taemin] Neon sangso gata naegae
[All] Sanso gateun sangso gateun
Sanso gateun neo (x5)
([Minho] Sanso gata naegae)
Inglese
Love Like Oxygen
[Jonghyun] As if it’s about to fall and shatter,
clear, toward me,
the sweet poisonous substance about to spread
[Onew] My old scars that have frozen white and stuck fast
[Key] Even though they spread deep inside your heart
[Taemin/Minho] When I think I caught you
The sharp scales of chromium cut me
[All] You’re like Oxygen,
when I drink you in
I can’t breathe you out,
inside this intense agony
Can’t you see I’m dying away like this
[Onew] Cold, to the point of freezing,
you’re transparent
[Key] Though I breath you in,
and keep breathing you in
[Jonghyun] I'm still thirsty for the love that is you
Equal to the amount I've ran, even turning my face white
[Taemin/Minho] When I think I caught you
This gentle sulfur infiltrates and attacks
*Repeat
[Taemin] A love like ice, the sweet agony
[Jonghyun] My sincerity like a wave
[Key] Jealousy like ice, the tears that were sweet
[Onew] Beautifully, it takes me by death
*Repeat
[Minho] The pain of my love feels
As if I were ripped up, this poisonous sadness
Inside of my broken ice, I shed tears
[Key] It flew away, in the end it threw me away
The terrible scent that cut me
[Minho] Without you, I can’t breathe
[Taemin] I continually grow more fatigued
[Minho, Taemin] You’re like oxygen to me
[All] Like Oxygen, Like Oxygen, You’re Like Oxygen
Like Oxygen, Like Oxygen, You’re Like Oxygen
Like Oxygen, Like Oxygen, You’re Like Oxygen
Like Oxygen, Like Oxygen, You’re Like Oxygen
Like Oxygen, Like Oxygen, You’re Like Oxygen
([Minho] You’re like Oxygen to Me)
Traduzione
Amore come ossigeno
Traduzione di ,nightmare
Cretita il forum se la prendi!
[Jonghyun] Come se (il vaso che lo contiene) fosse sul punto di cadere e frantumarsi
chiaramente di fronte a me
e la dolce sostanza velenosa stesse per disperdersi
[Onew] Le mie vecchie cicatrici si sono rimarginate in fretta
e sono ora bianche
[Key] Anche se aumentano sempre di più nel tuo cuore
[Taemin/Minho] Quando credo di averti presa,
le scaglie taglienti del cromo mi feriscono
[Tutti] Tu sei come l'ossigeno
Quando ti inalo
Non sono in grado di buttarti fuori
In questa atroce agonia
Non riesci a vedere che sto morendo?
[Onew] Freddo, al punto di congelare,
Sei trasparente
[Key] Nonostante io ti respiri,
e continui a respirarti
[Jonghyun] Sono ancora assetato del tuo amore
Tanto quanto ho corso, finché il mio viso non è diventato pallido
[Taemin/Minho] Quando penso di averti presa,
Questo dolce zolfo si infiltra (dentro di me) e attacca
[Taemin] Un amore come il ghiaccio, la dolce agonia
La mia sincerità come un'onda
[Key] Gelosia come il ghiaccio, le dolci lacrime
[Onew] Con gentilezza mi hai portato alla morte
[Minho] Il mio dolore d'amore
sembra voler strappare via da me tutta questa velenosa tristezza
Nel mio cuore infranto, ho versato lacrime
[Key] E' volato via, alla fine mi ha lasciato andare
Il terribile profumo che mi ha ferito
[Minho] Senza di te, non posso respirare
[Taemin] Sono sempre più stanco
[Minho/Taemin] Sei come ossigeno per me
[Tutti] Come ossigeno, come ossigeno, sei come ossigeno
Come ossigeno, come ossigeno, sei come ossigeno
Come ossigeno, come ossigeno, sei come ossigeno
Come ossigeno, come ossigeno, sei come ossigeno
([Minho] Sei come ossigeno per me)
N.d.t. Il metallo pesante fatto di cromo è in grado di tagliare (ferire) profondamente una persona, procurando un dolore straziante: è un altro modo per descrivere il dolore d'amore.
Se lo zolfo e l'ossigeno si uniscono, diventano diossido di zolfo, un gas che può rendere difficile la respirazione. In questo caso, ci si riferisce al soffocamento, e quindi, ancora una volta, al dolore d'amore.
Edited by .Nightmare; - 21/9/2011, 16:09
|
|
