-
.
Korean
The SHINee World (Doo-bop)
[민호] Yeah, SHINee World
Asia producer number one
SM is one
Do the break down
[종현] 섬광을 본 듯한
눈이 부서질 듯한
이제 시작되는 탄생
누군가가 지켜보고 있어
SHINee World
이미 예상되는 논란들
[Key] 멋진 척은 필요 없어
우린 노래 하는 사람들
그저 최선을 다해 무대에 설 때
즐겨움을 느껴 SHINee, go
[종현] S.H.I.N double e, SHINee, go
[민호] 그건 바로 우리들의 선택
*[All] I wanna know you
너의 곁에
[태민] 기다림은 끝
이제 우리가 왔어
[All] We got the flow
It's break your naughty
[온유] 지금 이 순간
모두 시작됐어
[All] I wanna show it
다 보여줄게
[Key] 너의 머릿속은
이제 내가 점령
[All] You got the flow
It's through my body
[종현] 받아 들여 봐
이제 SHINee 세계*
[태민] Go on and on and on
Let me do it, do it now
중독 될 것 같은
날카로운 미소
금속성을 가진 voice
[온유] SHINee dance
SHINee one style
뼛속까지 스며들게
Do it (do) slow it now
지금 내가 너의 맘에 들어가
[Key] 누난 너무 예뻐
[온유] 이 노래로 난 바로 start
[종현/Key] 산소 같은 너로 다시
[태민] 그녀들의 맘을 내가 사로잡아
[종현] 결정적인 순간 앞에
난 falsetto가 필요하지 않는데
이런 게 가능 하겠나
[All] I wanna know you
너의 곁에
[태민] 기다림은 끝
이제 우리가 왔어
[All] We got the flow
It's break your naughty
[온유] 지금 이 순간
모두 시작됐어
[All] I wanna show it
다 보여줄게
[Key] 너의 머릿속은
이제 내가 점령
[All] You got the flow
It's through my body
[종현] 거부할 수가 없는 SHINee 세계
[All] I wanna get you in this party
[태민] 빠져들어 봐
나의 booming system
[All] We got the flow
It's break your naughty
[온유] Cool한 척은 난
절대 필요 없고
[All] I wanna show it
다 보여줄게
[Key] 어떤 걸 하든
내겐 이유가 있고
[All] You got the flow
It's through my body
[온유] 받아 들여 봐
이제 SHINee 세계
[종현] 지금 이 순간
나의 feel like that
필요 없는 걸
Anything like that
나를 바라봐
[Key] 그대로 즐겨 버리면 돼
[온유/태민] 어떤 평론 같은 분석도
이건 절대 어울리지 않는 걸
[종현] 내게 빠져봐 그걸 느껴봐
SHINee makes love right now
*Repeat
[민호] 블링블링 is 종현
우리 박력탬은 태민
두부 온리다는 온유
SHINee 만능열쇠 Key
불꽃 카리스마 민호
My name is 민호
우린 빛을 내는 SHINee
We're living in the SMTown
Romanization
The SHINee World (Doo-bop)
[Minho] Yeah, SHINee World
Asia producer number one
SM is one
Do the break down
[Jonghyun] Seomgwangeul bon deut.han
Nooni bushyeojil deut.han
Ejae shijakdwaeneun tansaeng
Nugoongaga jikyeobogo isseo
SHINee World
Imi yesangdwaeneun nollandeul
[Key] Meotjin cheokeun pilyo eopseo
Oorin norae haneun saramdeul
Geujeo chwaeseoneul dahae
Moodae.ae seol ddae
Jeulgyeo.oomeul neukkyeo, SHINee, go
[Jonghyun] S.H.I.N double e, SHINee, go
[Minho] Geugeon baro oorideulae seontaek
*[All] I wanna know you
Neoae gyeotae
[Taemin] Gidarimeun kkeut
Eejae ooriga wasseo
[All] We got the flow
It's break your naughty
[Onew] Jigeum ee soongan
Modu shijakdwaesseo
[All] I wanna show it
Da boyeojulgae
[Key] Neoae meorisokeun
Eejae naega jeomryeong
[All] You got the flow
It's through my body
[Jonghyun] Bada deulyeo bwa
Eejae SHINee segye*
[Taemin] Go on and on and on
Let me do it, do it now
Joongdok dwael geot gateun
Nalkaro.oon miso
Geumsoksungeul gajin voice
[Onew] SHINee dance
SHINee one style
Bbyeosok.kkaji seumyeodeulgae
Do it (do) slow it now
Jigeum naega neoae mamae deuleoga
[Key] Noonan neomu yeppeo
[Onew] Ee noraero nan baro start
[Jonghyun/Key] Sanso gateun neoro dashi
[Taemin] Geunyeodeulae mameul naega sarojaba
[Jonghyun] Gyeoljungjeokin soongan apae
Nan falsettoga pilyohaji anneundae
Eereon gae ganeung hagaetna
[All] I wanna know you
Neoae gyeotae
[Taemin] Gidarimeun kkeut
Eejae ooriga wasseo
[All] We got the flow
It's break your naughty
[Onew] Jigeum ee soongan
Modu shijakdwaesseo
[All] I wanna show it
Da boyeojulgae
[Key] Neoae meorisokeun
Eejae naega jeomryeong
[All] You got the flow
It's through my body
[Jonghyun] Geobuhal suga
Eopneun SHINee segye
[All] I wanna get you in this party
[Taemin] Ppajyeodeuleo bwa
Naye booming system
[All] We got the flow
It's break your naughty
[Onew] Coolhan cheokeun nan
Jeoldae pilyo eopgo
[All] I wanna show it
Da boyeojulgae
[Key] Eoddeon geol hadeun
Naegaen iyuga itgo
[All] You got the flow
It's through my body
[Onew] Bada deulyeo bwa
Eejae SHINee segye
[Jonghyun] Jigeum ee soongan
Naye feel like that
Pilyo eopneun geol
Anything like that
Nareul barabwa
[Key] Geudaero jeulgyeo beorimyeon dwae
[Onew/Taemin] Eoddeon pyeongron gateun boonseokdo
Eegun jeoldae eo.oolliji anneun geol
[Jonghyun] Naegae ppajyeobwa geugeol neukkyeobwa
SHINee makes love right now
*Repeat
[Minho] Bling Bling is Jonghyun
Oori Bakryeok. Taemeun Taemin
Dubu Onleadaneun Onew
SHINee maneungyeolswae Key
Bulkkok kariseuma Minho
My name is Minho
Oorin bit.cheul naeneun SHInee
We're living in the SMTOWN
Inglese
The SHINee World (Doo-bop)
[Minho] Yeah, SHINee World
Asia producer number one
SM is one
Do the break down
[Jonghyun] As if you saw a flash of light
As if your eyes were blinded
The birth begins right now
Somebody is watching
SHINee World
The controversies are already anticipated
[Key] We don't have to act cool
We're people who sing
We just do our best
As we stand on stage
We have fun, SHINee, go
[Jonghyun] S.H.I.N double e, SHINee, go
[Minho] That's our very decision
*[All] I wanna know you, by your side
[Taemin] The wait is over, we're here now
[All] We got the flow, it's break your naughty
[Onew] At this very moment, everything has begun
[All] I wanna show it, I'll show all of it
[Key] I'm in control of your mind now
[All] You got the flow, it's through my body
[Jonghyun] Recognize it, now it's the SHINee World*
[Taemin] Go on and on and on
Let me do it, do it now
A seemingly intoxicating smirk
A voice with a sound of gold
[Onew] SHINee dance
SHINee one style
It'll pierce you to your bones
Do it (do) slow it now
Now I'm entering your heart
[Key] Noona, you're so pretty
[Onew] With this song, I immediately start
[Jonghyun/Key] Again with Love Like Oxygen
[Taemin] I steal the hearts of girls
[Jonghyun] When it's time to decide
I don't need a falsetto
Will this be strong enough?
[All] I wanna know you, by your side
[Taemin] The wait is over, we're here now
[All] We got the flow, it's break your naughty
[Onew] At this very moment, everything has begun
[All] I wanna show it, I'll show all of it
[Key] I'm in control of your mind now
[All] You got the flow, it's through my body
[Jonghyun] It's the SHINee World you can't deny
[All] I wanna get you in this party
[Taemin] Lose yourself in my booming system
[All] We got the flow, it's break your naughty
[Onew] I never have to act like I'm cool
[All] I wanna show it, I'll show all of it
[Key] I have a reason for whatever I do
[All] You got the flow, it's through my body
[Onew] Recognize it, now it's the SHINee World
[Jonghyun] In this very moment, my feel is like that
I don't need anything like that, look at me
[Key] You just have to enjoy it as it is
[Onew/Taemin] Any type of criticizing analysis
They will never suit us
[Jonghyun] Fall for me, try to feel that
SHINee makes love right now
*Repeat
[Minho] Bling Bling is Jonghyun
Our Power Taem is Taemin
Tofu Onleader is Onew
SHINee Almighty Key, Key
Flaming Charisma Minho
My name is Minho
We are the shining SHINee
We're living in the SMTown
Traduzione
The SHINee World (Doo-bop)
Traduzione di ,nightmare
Cretita il forum se la prendi!
[Minho] Yeah, SHINee World
Produttore numero uno in Asia
SM è la numero uno
Spacchiamo tutto
[Jonghyun] Come se avessi visto un lampo di luce
Come se i tuoi occhi fossero stati accecati
La nascita comincia adesso
Qualcuno sta guardando
SHINee World
Le polemiche sono già state anticipate
[Key] Non dobbiamo tirarcela
Siamo persone che cantano
Diamo solo il nostro meglio
quando stiamo sul palco
Ci divertiamo
SHINee, forza!
[Jonghyun] S.H.I.N doppia E
SHINee, forza!
[Minho] Questa è davvero la nostra decisione
*[Tutti] Voglio conoscerti, al tuo fianco
[Taemin] L'attesa è finita, siamo qui adesso
[Tutti] Abbiamo ricevuto la forza, per debellare i cattivi
[Onew] In questo preciso momento, tutto comincia
[Tutti] Voglio dimostrarlo, lo dimostrerò completamente
[Key] Sto controllando la tua mente adesso
[All] Hai la forza, attraverso il mio corpo
[Jonghyun] Ammettilo, ora è lo SHINee World
[Taemin] Continua, ancora e ancora
Lasciamelo fare, farlo adesso
Un sorriso apparentemente intossicante
Una voce con il suono dell'oro
[Onew] Gli SHINee ballano
SHINee: uno stile
Ti arriveranno fino alle ossa
Fallo, fallo piano, adesso
In questo momento, sto entrando nel tuo cuore
[Key] Noona, sei così bella
[Onew] Con questa canzone, ho cominciato
[Jonghyun/Key] Ancora con Love Like Oxygen
[Taemin] Rubo i cuori delle ragazze
[Jonghyun] Quando è il momento di decidere
Non ho bisogno del falsetto
Questo sarà forte abbastanza?
*Ripeti
[Tutti] Voglio dimostrarlo, lo dimostrerò completamente
[Key] Sto controllando la tua mente adesso
[All] Hai la forza, attraverso il mio corpo
[Jonghyun] E' lo SHINee World, non puoi negarlo
[Tutti] Voglio portarti a questa festa
[Taemin] Perditi in questo sistema esplosivo
[Tutti] Abbiamo la forza, sta scacciando il male
[Onew] Non dovrò mai tirarmela
[Tutti] Voglio dimostrarlo, lo dimostrerò completamente
[Key] Ho delle ragioni per tutto quello che faccio
[All] Hai la forza, attraverso il mio corpo
[Onew] Ammettilo, è lo SHINee World
[Jonghyun] In questo preciso istante, la mia sensazione è questa
Non ho bisogno di niente di simile
Guardami
[Key] Devi solo godertelo così com'è
[Onew/Taemin] Qualsiasi tipo di analisi critica
non sarà mai adatta a noi
[Jonghyun] Innamorati di me, prova a sentirlo
Gli SHINee portano l'amore, proprio adesso
*Ripeti
[Minho] Bling Bling è Jonghyun
La forza del nostro gruppo è Taemin
Tofu OnLeader è Onew
L'onnipotente chiave degli SHINee, Key
Flaming Charsima, Minho
Il mio nome è Minho
Noi siamo gli splendenti SHINee
Viviamo alla SMTown
N.d.t. Le frasi sottolineate non hanno senso nemmeno nel testo originale. Ho provato a tradurle cercando di essere pertinente, ma le stesse madrelingua si lamentano delle frasi inglesi delle canzoni degli SHINee, quindi chiedo venia se possono sembrare assolutamente fuori luogo.
Il titolo non è stato tradotto perché si riferisce al fandom degli SHINee, ed è quindi un nome proprio. Mentre "SM" si riferisce alla SM Entertaiment, la loro casa discografica.
Edited by .Nightmare; - 20/9/2011, 21:24. -
•Ale;;.
User deleted
Frasi insistenti apparte, questa canzone mi gasa troppo xD
E' troppo forte, amo ascoltarla *_*
Grazie per averla postata *w*. -
.
io mica l'avevo mai letto sto testo.
Ma è una minaccia.
Ed è una minaccia vera.
Tutto quello che dicono è vero.
Loro ti entrano nelle ossa e mica escono più.. -
|kkomi|.
User deleted
io continuo a sostenere che hanno uno straordinario potere ipnotico e questa canzone ne è la conferma xD . -
~ F l a m e ~.
User deleted
CITAZIONE[Jonghyun] Innamorati di me, prova a sentirlo
IL CAZZO.
AKSJDHNEJDJFKIOLKE!
Io mi sono innamorata e adesso? *piange*
.
The SHINee World (Doo-bop)The SHINee World (Doo-bop) |
