-
.
Testo scritto da Jonghyun
Korean
버리고 가
[종현] 무심히 창 밖만 바라봐 오늘은 no
나른하고 가슴이 먹먹해 널 볼 수 없어
차갑게 식어버린 찻잔만 만지작거리고 있어 baby
[KEY] 환상을 쫓는 어린 아이처럼 널 yeah
사랑해서 행복하다 말했었는데
[온유] 훌쩍 커버린 내 맘엔
네가 계속 멀어져 점점 힘들어
[ALL] 버리고 가 버리고 가
[태민] 우리 추억 모두 접어서
[ALL] 버리고 가 버리고 가
[KEY] 네 눈물 흠뻑 묻혀
[ALL] 버리고 가 버리고 가
[온유] 지치고 지친 사랑
[종현] 서로 편히 쉴 수 있게
[민호] 버리고 가 버리고 가
[KEY] 바보같이 항상 넌 나만 바라보면서 no
[태민] 또 난 너만 바라봐서 앞을 못 봤어
[온유] 우리 눈 앞은 막다른 길 인데
[종현] 돌릴 수 없는 걸 이제 알았어
[ALL] 버리고 가 버리고 가
[민호] 우리 추억 모두 접어서
[ALL] 버리고 가 버리고 가
[태민] 네 눈물 흠뻑 묻혀
[ALL] 버리고 가 버리고 가
[KEY] 지치고 지친 사랑
[온유] 서로 편히 쉴 수 있게
[태민] 버리고 가
[민호] 몇 날 며칠 동안 난 난 난 네 사진에
[종현] 너는 내 선물들에 눈물 쏟겠지
[온유] 끝나버린 사랑에 뭐가 남겠어
추억만은 남도록
[ALL] 버리고 가 버리고 가
[종현] 이제 네가 먼저 돌아서
[ALL] 버리고 가 버리고 가
[온유] 이 못된 사랑 버려
[ALL] 버리고 가 버리고 가
[KEY] 언젠가는 추억에
[태민] 살며시 웃을 수 있길
[민호] 기나긴 시간은 왜 날 잡아주지 않을까
걱정뿐인 미랠 준비하며 기다리지만
인생이란 수첩 속에 너의 이름 남겨
추억 하나 새기면서 길고도 긴 페이지를 넘겨
사랑한단 말은 멀리 두고 한숨 섞인 채로
슬픔 감추면서 한 번 생각할게
기억 속에 묻어둘게 서로 편히 쉴 수 있게
([ALL] 버리고 가 버리고 가 (x3)
[KEY] 지치고 지친 사랑
[온유] 서로 편히 쉴 수 있게)
[종현] 버리고 가 버리고 가
Romanization
Beorigo Ga
[JH] Mushimhee chang bakmahn barabwa oneureun no
Nareunhago gaseumi meokmeokhae neol bol su eopseo
Chagapgae shigeobeorin chahtjahnmahn mahnjijakgeorigo isseo baby
[KEY] Hwansangeul jjotneun eorin aicheoreom neol yeah
Saranghaeseo haengbokhada malhaesseotneunde
[ON] Hhooljjeok keobeorin nae mahmaen
Nega gyesok meoreojyeo jeomjeom himdeureo
[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[TM] Uri chueok modu jeobeoseo
[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[KEY] Ne noonmul heumbbeok moochyeo
[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[ON] Jichigo jichin saram
[JH] Seoro pyeonhee shwil su itgae
[MH] Beorigo ga beorigo ga
[KEY] Babogatchi hangsang neon namahn barabomyeonseo no
[TM] Ddo nahn neomahn barabwaseo apeul moht bwasseo
[ON] Uri noon apeun makdareun gil inde
[JH] Dollil su eopneun geol ejae arasseo
[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[MH] Uri chueok modu jeobeoseo
[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[TM] Ne noonmul heumbbeok moochyeo
[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[KEY] Jichigo jichin saram
[ON] Seoro pyeonhee shwil su itgae
[TM] Beorigo ga beorigo ga
[MH] Myeot nal myeochil dongan nan nan nan ne sajinae
[JH] Neoneun nae seonmooldeurae noonmul ssotgaetji
[ON] Kkeutnabeorin sarangae mweoga namgaesseo
Chueokmahneun namdorok
[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[JH] Ejae nega meonjeo doraseo
[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[ON] Ee mohtdwaen sarang beoryeo
[ALL] Beorigo ga beorigo ga
[KEY] Eonjenganeun chueogae
[TM] Salmyeoshi ooseul su itgil
[MH] Ginagin shiganeun wae nal jabajuji anneulkka
Geokjungppoonin mirael junbihamyeo gidarijimahn
Insaengiran sucheop sogae neo-ae ireum namgyeo
Chueok hana sargimyeonseo gilgodo gin page reul neomgyeo
Saranghandan mareun meolli dugo hansoom seokkin chaero
Seulpeum gamchumyeonseo han beon saenggakhalgae
Gieok sogae moochyeodulgae seoro pyeonhee shwil su itgae
([ALL] Beorigo ga beorigo ga (x3)
[KEY] Jichigo jichin saram
[ON] Seoro pyeonhee shwil su itgae)
[JH] Beorigo ga beorigo ga
Inglese
Better Off
English translation: kimchi hana @ shineee.net
[JH] I stare out the window absentmindedly, no
Today, I feel weary and suffocated, I can’t see you
I’m just fiddling with a teacup gone cold, baby
[KEY] Like a young child chasing a fantasy, yeah
I told you I’m happy because I love you
[ON] But in my heart that has grown quickly
You keep getting further, it’s getting harder
[ALL] Leave me and go, leave me and go
[TM] Forget all of our memories
[ALL] Leave me and go, leave me and go
[KEY] Drenched with your tears
[ALL] Leave me and go, leave me and go
[ON] A tiring, tiring love
[JH] So we can both rest in peace
[MH] Leave me and go, leave me and go
[KEY] You always only looked at me like a fool, no
[TM] And I only looked at you, so I couldn’t see ahead
[ON] We’ve come to a dead end before our eyes
[JH] We realize now that we can’t change it back
[ALL] Leave me and go, leave me and go
[MH] Forget all of our memories
[ALL] Leave me and go, leave me and go
[TM] Drenched with your tears
[ALL] Leave me and go, leave me and go
[KEY] A tiring, tiring love
[ON] So we can both rest in peace
[TM] Leave me and go
[MH] For several days, I I I cried on your photo
[JH] You’ll probably do the same on my presents
[ON] What will remain from a love that’s over?
We can hope at least memories remain
[ALL] Leave me and go, leave me and go
[JH] Now you turn away first
[ALL] Leave me and go, leave me and go
[ON] Throw away this horrible love
[ALL] Leave me and go, leave me and go
[KEY] So that one day with these memories
[TM] We’ll be able to smile gently
[MH] Why won’t the long-winded time grab onto me?
I prepare for a future with nothing but worries and wait
But I leave your name in the notebook called life
I engrave a memory and flip over a lengthy page
I put the words I love you far away, mixed with a sigh
I’ll think about it once as I hide my sadness
I’ll bury it in my memories so we can both rest in peace
([ALL] Leave me and go, leave me and go (x3)
[KEY] A tiring, tiring love
[ON] So we can both rest in peace)
[JH] Leave me and go, leave me and go
Traduzione
Lasciami e vai (Meglio senza)
Traduzione di ,nightmare
Cretita il forum se la prendi!
[Jonghyun] Guardo fuori dalla finestra, assente
Oggi sono esausto e mi sento soffocare, non posso vederti
Giocherello soltanto con una tazza di té ormai fredda, piccola
[Key] Come un piccolo bambino che insegue una fantasia, yeah
Ti ho detto che ero felice perché ti amavo
[Onew] ma nel mio cuore, cresciuto in fretta
tu continui ad allontanarti, sta diventando sempre più difficile
[Tutti] Lasciami e vai, lasciami e vai
[Taemin] Dimentica tutti i nostri ricordi
[Tutti] Lasciami e vai, lasciami e vai
[Key] Zuppo di lacrime
[Tutti] Lasciami e vai, lasciami e vai
[Onew] Uno stancante, stancante amore
[Jonghyun] Cosicché possiamo entrambi riposare in pace
[Minho] Lasciami e vai, lasciami e vai
[Key] Hai sempre guardato solo me, come una stupida, oh
[Taemin] e io guardavo solo te - per questo non sono stato in grado di vedere di fronte a me
[Onew] Siamo giunti davanti ad una strada chiusa, proprio davanti ai nostri occhi
[Jonghyun] Ci accorgliamo solo ora che non possiamo più cambiarla
[Tutti] Lasciami e vai, lasciami e vai
[Minho] Dimentica tutti i nostri ricordi
[Tutti] Lasciami e vai, lasciami e vai
[Taemin] Zuppo di lacrime
[Tutti] Lasciami e vai, lasciami e vai
[Key] Uno stancante, stancante amore
[Key] Cosicché possiamo entrambi riposare in pace
[Taemin] Lasciami e vai, lasciami e vai
[Minho] Per diversi giorni, ho pianto di fronte alla tua fotografia
[Jonghyun] Tu farai probabilmente lo stesso davanti ai miei regali
[Onew] Cosa resterà di un amore finito?
Possiamo sperare che almeno i ricordi restino
[Tutti] Lasciami e vai, lasciami e vai
[Jonghyun] Ora, sii tu la prima a voltarti altrove
[Tutti] Lasciami e vai, lasciami e vai
[Onew] Getta via questo orribile amore
[Tutti] Lasciami e vai, lasciami e vai
[Key] Cossicché un giorno con questi ricordi
[Taemin] saremo in grado di sorridere dolcemente
[Minho] Perché il tempo pieno di cose da dire non mi afferra per non lasciarmi andare?
Mi preparo per un futuro pieno di preoccupazioni e aspetto
Ma ti lascio scritta, su quel quaderno chiamato 'Vita'
Incido un ricordo e giro una lunga pagina
Metto lontano le parole 'Ti amo', mescolate con un sospiro
Ci penso una volta, mentre nascondo la mia tristezza
La nasconderò tra i miei ricordi, cosicché possiamo entrambi riposare in pace
([Tutti] Lasciami e vai, lasciami e vai (x3)
[Key] Uno stancante, stancante amore
[Onew] Cosicché possiamo entrambi riposare in pace)
[Jonghyun] Lasciami e vai, lasciami e vai
ndt 'Better Off' significa 'meglio senza' da solo, ma in questo caso si intende 'meglio uno senza l'altro'.. -
skehe‚.
User deleted
posso confessare che quando ho letto zuppo di lacrime, mi è venuto un colpo al cuore.
che poi lo dica anche kibum sono dettagliucci, insomma vogliono vedermi soffrire.
anche questa non è da meno a selene, il testo è più incentrato sull'amore inteso come legame tra fidanzati (almeno questo è quello che ho percepito, ma potrebbe trattarsi anche di un altro tipo di legame molto forte), è davvero toccante. ad un certo punto, qui cosicché possiamo entrambi riposare in pace ho pensato a un significato ancora più triste della canzone e... basta, mi ritiro.. -
**Little_Yuna**.
User deleted
Stupenda anche questa. Adoro e amo Minho in questa canzone. Non solo per il rap che trovo fantastico come sempre ( i raps di Minho piacciono e pure tanto) ma anche nel ritornello e nelle strofe. Tanto amore per lui <3
E anche qui il testo è molto bello.CITAZIONECome un piccolo bambino che insegue una fantasia, yeah
Ti ho detto che ero felice perché ti amavo
ma nel mio cuore, cresciuto in fretta
tu continui ad allontanarti, sta diventando sempre più difficile
Questa parte l'ho amata alla follia aknskcnasdv..
버리고 가 (Better Off)Lasciami e vai (Meglio senza) |
